Translation

// Alert explaining what an identity server / integration manager is.
service_terms_modal_information_title_identity_server
English
Identity Server
0/150
Key English Welsh State
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Fe wnaethoch ychwanegu sesiwn newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Mae'ch sesiwn anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Dechrau gwirio…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Rhannwch heb wirio
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anwybyddu cais
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Er mwyn parhau i ddefnyddio'r hafanweinydd %@ rhaid i chi adolygu a chytuno i'r telerau ac amodau.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Adolygu rwan
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Derbyn
service_terms_modal_decline_button Decline Gwrthod
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Ticiwch i dderbyn %@
deactivate_account_title Deactivate Account Dad-actifadu Cyfrif
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Bydd hyn yn golygu na ellir defnyddio'ch cyfrif yn barhaol. Ni fyddwch yn gallu mewngofnodi, ac ni fydd unrhyw un yn gallu ailgofrestru'r un dynodwr defnyddiwr. Bydd hyn yn achosi i'ch cyfrif adael yr holl ystafelloedd y mae'n cymryd rhan ynddynt, a bydd yn tynnu manylion eich cyfrif o'ch gweinydd adnabod.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Ni ellir gwrthdroi'r weithred hon.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account


Yn dad-actifadu eich cyfrif
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. nid yw yn ddiofyn yn achosi inni anghofio negeseuon yr ydych wedi'u hanfon.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
Os hoffech i ni anghofio'ch negeseuon, ticiwch y blwch isod

Mae gwelededd neges yn Matrix yn debyg i e-bost. Mae anghofio'ch negeseuon yn golygu na fydd negeseuon rydych chi wedi'u hanfon yn cael eu rhannu ag unrhyw ddefnyddwyr newydd neu anghofrestredig, ond bydd defnyddwyr cofrestredig sydd eisoes â mynediad at y negeseuon hyn yn dal i gael mynediad i'w copi.
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Anghofiwch yr holl negeseuon yr wyf wedi'u hanfon pan fydd fy nghyfrif yn cael ei ddad-actifadu (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Rhybudd
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : bydd hyn yn achosi i ddefnyddwyr y dyfodol weld golwg anghyflawn o sgyrsiau)
deactivate_account_validate_action Deactivate account Dad-actifadu cyfrif
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Dad-actifadu Cyfrif
Key English Welsh State
security_settings_secure_backup_setup Set up
security_settings_title Security Diogelwch
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password
select_account Select an account Dewis cyfrif
select_all Select All Dewis y cyfan
send Send Anfon
sending Sending Yn anfon
send_to Send to %@ Anfon i %@
service_terms_modal_accept_button Accept Derbyn
service_terms_modal_decline_button Decline Gwrthod
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Ticiwch i dderbyn %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
set_admin Set Admin Gosod Gweinyddwr
set_default_power_level Reset Power Level Ail-osod Lefel Pŵer
set_moderator Set Moderator Gosod Cymredolwr
set_power_level Set Power Level Gosod Lefel Pŵer
settings Settings Gosodiadau
settings_about ABOUT
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Cyfrinair annilys
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password I barhau, rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
service_terms_modal_information_title_identity_server
Source string comment
// Alert explaining what an identity server / integration manager is.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1124