Translation

sign_up
English
Sign up
9/100
Key English Welsh State
register_error_title Registration Failed Methwyd Cofrestri
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd
login_mobile_device Mobile Ffôn Symudol
login_tablet_device Tablet Llechen
login_desktop_device Desktop Cyfrifiadur
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ty hwnt i'r Terfyn Adnoddau
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Cysylltu â Gweinyddwr
no No Na
yes Yes Ie
abort Abort Cefnu
discard Discard Taflu
dismiss Dismiss Wfftio
sign_up Sign up Cofrestri
submit Submit Anfon
submit_code Submit code Anfon côd
set_power_level Set Power Level Gosod Lefel Pŵer
set_default_power_level Reset Power Level Ail-osod Lefel Pŵer
set_moderator Set Moderator Gosod Cymredolwr
set_admin Set Admin Gosod Gweinyddwr
start_chat Start Chat Dechrau Sgwrs
start_voice_call Start Voice Call Dechrau Galwad Llais
start_video_call Start Video Call Dechrau Galwad Fideo
mention Mention Crybwyll
select_account Select an account Dewis cyfrif
attach_media Attach Media from Library Ategu Cyfryngau o'r Llyfrgell
capture_media Take Photo/Video Tynnu Llun/Fideo
invite_user Invite matrix User Gwahodd Defnyddiwr Matrix
reset_to_default Reset to default Ailosod i'r diofyn
Key English Welsh State
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Allgofnodi
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Ydych chi'n siŵr eich bod chi am allgofnodi?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Arosaf
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Dydw i ddim eisiau i fy negeseuon amgryptiedig
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Creu copi allwedd wrth gefn ar y gweill. Os byddwch chi'n allgofnodi nawr byddwch chi'n colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Dydw i ddim eisiau i fy negeseuon amgryptiedig
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon amgryptiedig os byddwch chi'n allgofnodi rwan
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Creu Copi Wrth Gefn
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon amgryptiedig oni bai eich bod yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi cyn allgofnodi.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Allgofnodi
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Byddwch yn colli ei'ch negeseuon amgryptiedig
sign_up Sign up Cofrestri
skip Skip Hepgor
social_login_button_title_continue Continue with %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@
social_login_list_title_continue Continue with
social_login_list_title_sign_in Or
social_login_list_title_sign_up Or
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label avatar
space_beta_announce_badge BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities
space_beta_announce_title Spaces are coming soon
space_detail_nav_title Space detail

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_up
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2028