Translation

key_verification_alert_body
English
Review to ensure your account is safe.
0/380
Key English Welsh State
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Dim byd yn ymddangos? Nid yw pob cleient yn cefnogi gwirio rhyngweithiol eto. Defnyddiwch yr hen fodd o wirio.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Dechrau Gwirio
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Defnyddio'r Hen Fodd o Wirio
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Mewngofnodiad Newydd
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Defnyddiwch y sesiwn hon i wirio'ch un newydd, gan roi mynediad iddo i negeseuon wedi'u hamgryptio :%@
Os na wnaethoch fewngofnodi i'r sesiwn hon, mae'n bosibl y bydd eich cyfrif mewn perygl..
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Dechrau gwirio
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review
device_verification_self_verify_wait_title Complete security
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match
key_verification_verify_sas_validate_action They match
Key English Welsh State
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Neu, diogelwch eich copi wrth gefn gydag Allwedd Adfer, gan ei arbed yn rhywle diogel.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Diogelwch eich copi wrth gefn gyda chyfrinair
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Efallai y byddwch chi'n colli negeseuon diogel os byddwch chi'n allgofnodi neu'n colli'ch dyfais.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Sgipio
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Ydych chi'n siwr?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Wedi Gorffen
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Mae'ch allweddi yn cael eu cadw wrth gefn.

Rhwyd ddiogelwch yw eich allwedd adfer - gallwch ei defnyddio i adfer mynediad i'ch negeseuon amgryptiedig os byddwch chi'n anghofio'ch cyfrinair.

Cadwch eich allwedd adfer yn rhywle diogel iawn, fel rheolwr cyfrinair (neu dan glo).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Cadw Allwedd Adfer
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Mae'ch allweddi yn cael eu cadw wrth gefn.

Gwnewch gopi o'r allwedd adfer hon a'i chadw'n ddiogel.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Dwi wedi gwneud copi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Gwneud Copi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Allwedd Adfer
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up.
key_backup_setup_success_title Success! Llwyddiant!
key_backup_setup_title Key Backup Allweddi Wrth Gefn
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Mae'n rhaid i chi ymlwytho croes-lofnodi
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Gwall
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify Mae %@ eisiau gwirio
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify
key_verification_new_session_title Verify your new session
key_verification_other_session_title Verify session
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
account cyfrif Element iOS

Source information

Key
key_verification_alert_body
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1253