Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Algorithm

Key	English	Welsh
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Ystafell: '%@'
device_details_title	Session information	Gwybodaeth sesiwn
device_details_name	Public Name	Enw Cyhoeddus
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	Gwelwyd ddiweddaf
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Enw Sesiwn
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Mae enw cyhoeddus sessiwn yn weladwy i'r bobl rydych chi'n cyfathrebu â nhw
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Dilysu
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Mae angen dilysu ychwanegol ar gyfer y gweithgaredd hon. I barhau, nodwch eich cyfrinair.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Gwybodaeth amgryptio dechrau i'r diwedd
room_event_encryption_info_event	Event information	Gwybodaeth digwyddiad
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID Defnyddiwr
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Allwedd adnabod Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Allwedd llofnod Ed25519 â hawliedig
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algorithm
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID Sesiwn
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Gwall Dadgryptio
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	digryptiedig
room_event_encryption_info_event_none	none	dim
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Gwybodaeth am sesiwn yr anfonwr
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	sesiwn anhysbys
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Enw Cyhoeddus
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Gwirio
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Llofnod Ed25519
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Wedi Gwirio
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	HEB ei wirio
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Gwaharddiedig
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Gwirio…
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Dad-wirio

Key	English	Welsh
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Gwybodaeth Amgryptio
room_event_action_view_in_room	View in room
room_event_action_view_source	View Source	Gweld Tardd-destyn
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Gwahardd
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Gwybodaeth am sesiwn yr anfonwr
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Gwaharddiedig
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Llofnod Ed25519
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Enw Cyhoeddus
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	HEB ei wirio
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	sesiwn anhysbys
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Gwirio
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Wedi Gwirio
room_event_encryption_info_event	Event information	Gwybodaeth digwyddiad
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algorithm
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Gwall Dadgryptio
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Allwedd llofnod Ed25519 â hawliedig
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Allwedd adnabod Curve25519
room_event_encryption_info_event_none	none	dim
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID Sesiwn
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	digryptiedig
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID Defnyddiwr
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Gwybodaeth amgryptio dechrau i'r diwedd
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Dad-wahardd
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Dad-wirio
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Gwirio…
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	I wirio y gellir ymddiried yn y sesiwn hon, cysylltwch â'i pherchennog gan ddefnyddio rhyw fodd arall (e.e. yn bersonol neu alwad ffôn) a gofynnwch iddynt a yw'r allwedd a welant yn eu Gosodiadau Defnyddiwr ar gyfer y sesiwn hon yn cyfateb i'r allwedd isod: Enw'r sesiwn: %@ ID y sesiwn: %@ Allwedd y sesiwn: %@ Os yw'n cyd-fynd, pwyswch y botwm gwirio isod. Os nad yw'n gwneud hynny, yna mae rhywun arall yn rhyng-gipio'r sesiwn hon ac mae'n debyg eich y dylech wasgu'r botwm gwahardd yn lle. Yn y dyfodol bydd y broses gwirio hon yn fwy soffistigedig.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Gwirio

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_encryption_info_event_algorithm

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2136