Translation

settings_discovery_terms_not_signed
English
Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
114/1210
Key English German State
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alle Schlüssel wurden gesichert
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Sicherheitskopie hat eine Signatur von der Sitzungs-ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Sicherheitskopie hat eine gültige Signatur von dieser Sitzung
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Sicherheitskopie hat eine gültige Signatur von %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Sicherheitskopie hat eine Signatur von %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Sicherungskopie hat eine ungültige Signatur von %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Sicherungskopie hat eine ungültige Signatur von %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Beginne Wiederherstellung mit Hilfe der Sicherheitskopie
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Von Sicherung wiederherstellen
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Lösche Sicherung
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Verbinde diese Sitzung mit einer Schlüsselsicherung
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Lösche Sicherung
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Bist du Sicher? Damit gehen alle verschlüsselten Mitteilungen verloren wenn deine Schlüssel nicht anderweitig richtig gespeichert wurden.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Füge einen hinzu, um für vorhandene, dir bekannte Kontakte sichtbar zu sein.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Bedingungen des Identitätsservers akzeptieren
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Nutzereinstellungen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-Mail verwalten
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Telefonnummer verwalten
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Teilen
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Widerrufen
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-Mail-Überprüfung abbrechen
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Gib den SMS-Aktivierungscode ein
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Mithilfe des oben festgelegten Identitätsservers kannst du vorhandene Kontakte finden und dich für diese sichtbar machen.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Kein Identitätsserver konfiguriert
Key English German State
settings_crypto_device_key
Session key:
Sitzungs-Schlüssel:
settings_crypto_device_name Session name: Sitzungsname:
settings_crypto_export Export keys Schlüssel exportieren
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY VERSCHLÜSSELUNG
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DEAKTIVIERTES KONTO
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Konto für immer deaktivieren
settings_default Default Notifications Standardbenachrichtigungen
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_devices SESSIONS SITZUNGEN
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst
settings_direct_messages Direct messages Direktnachrichten
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Bedingungen des Identitätsservers akzeptieren
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Füge einen hinzu, um für vorhandene, dir bekannte Kontakte sichtbar zu sein.
settings_discovery_settings DISCOVERY ERKENNUNG
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-Mail-Überprüfung abbrechen
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Gib den SMS-Aktivierungscode ein
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Widerrufen
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Teilen
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-Mail verwalten
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Telefonnummer verwalten
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Nutzereinstellungen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Anzeigename
settings_email_address Email E-Mail
settings_email_address_placeholder Enter your email address Gib deine E-Mail-Adresse ein

Loading…

User avatar libexus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um zu erlauben per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — German

Agree to the Iidentity Sserver (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
2 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen fürdes Identity Sätsservers (%@) zu, damit Sie anhand Ihrum zu erlauben per E-Mail-Adresse oder Telefonnummer erkennbar sindgefunden zu werden.
4 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen für Identity Server (%@) zu, damit Sie anhand Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer erkennbar sind.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
email E-Mail Element iOS
email E-Mail-Adresse Element iOS
email validation token Email-Validierungs-Token Element iOS
Home Server Home-Server Element iOS
Identity Server Identitäts-Server Element iOS
phone number Telefonnummer Element iOS

Source information

Key
settings_discovery_terms_not_signed
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 743