Translation

notice_placed_voice_call
English
%@ placed a voice call
28/220
Key English German State
notice_room_leave %@ left %@ hat den Raum verlassen
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ lehnte die Einladung ab
notice_room_kick %@ removed %@ %@ hat %@ entfernt
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ entsperrte %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ sperrte %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ hat %@s Einladung zurückgezogen
notice_room_reason . Reason: %@ . Grund: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ hat den eigenen Avatar geändert
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ setzte den Anzeigenamen auf %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ änderte den Anzeigenamen von %@ auf %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ hat den Anzeigenamen zu %@ geändert
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ hat den Anzeigenamen entfernt
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ wechselte das Thema zu %@.
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ änderte den Raumnamen zu %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ änderte den Raumnamen zu %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ tätigte einen Sprachanruf
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ tätigte einen Videoanruf
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ hat den Anruf angenommen
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ hat den Anruf beendet
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ hat den Anruf abgelehnt
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ hat eine VoIP-Konferenz angefragt
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-Konferenz gestartet
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-Konferenz beendet
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du hast %@ eingeladen
notice_room_invite_you %@ invited you %@ hat Dich eingeladen
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du hast an %@ eine Einladung gesendet dem Raum beizutreten
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du hast %@ eingeladen
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du hast die Einladung für %@ angenommen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du hast die Einladung dem Raum %@ beizutreten abgelehnt
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du hast die Einladung %@'s zurückgezogen
notice_room_join_by_you You joined Du bist beigetreten
Key English German State
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nachricht kann nicht dargestellt werden. Bitte erstelle einen Bug-Report
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Unbekannter Ereignistyp
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nicht unterstütztes Ereignis
notice_event_redacted <redacted%@> <Geschwärzt%@>
notice_event_redacted_by by %@ durch %@
notice_event_redacted_by_you by you von dir
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [Grund: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Rückmeldeereignis (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment Dateianhang
notice_image_attachment image attachment angehängtes Bild
notice_in_reply_to In reply to Als Antwort auf
notice_invalid_attachment invalid attachment Ungültige Anhang
notice_location_attachment location attachment Standortanhang
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ tätigte einen Videoanruf
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du hast einen Videoanruf gestartet
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ tätigte einen Sprachanruf
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du hast einen Audioanruf gestartet
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ aktualisierte sein Profil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du hast dein Profil %@ aktualisiert
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ hat Ereignis geschwärzt (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Du hast ein Ereignis geschwärzt (ID: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Die Raumnamenaliase sind: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Die Namenaliase sind: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ sperrte %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du hast %@ gebannt
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ hat den Raum erstellt und konfiguriert.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du bist beigetreten.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ ist beigetreten.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle sichtbar gemacht.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
Video call Videoanruf Element iOS
video group call Videokonferenz Element iOS
voice broadcast Sprachübertragung Element iOS
Voice Call Sprachanruf Element iOS

Source information

Key
notice_placed_voice_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2283