Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Name

Key	English	German
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Du teilst noch deine persönlichen Daten mit dem Identitätsserver %@. Wir empfehlen dir deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer zu entfernen, bevor du die Verbindung zum Identitätsserver trennst.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Trotzdem trennen
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Du musst die Nutzungsbedingungen von %@ akzeptieren, um ihn als Identitätsserver festzulegen.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ ist kein gültiger Identitätsserver.
room_details_title	Room Details	Raumdetails
room_details_title_for_dm	Details	Details
room_details_people	Members	Mitglieder
room_details_files	Uploads	Hochgeladenes
room_details_polls	Poll history	Umfrageverlauf
room_details_search	Search room	Raum durchsuchen
room_details_integrations	Integrations	Integrationen
room_details_settings	Settings	Einstellungen
room_details_photo	Room Photo	Raumbild
room_details_photo_for_dm	Photo	Bild
room_details_room_name	Room Name	Raumname
room_details_room_name_for_dm	Name	Name
room_details_topic	Topic	Thema
room_details_favourite_tag	Favourite	Favorit
room_details_low_priority_tag	Low priority	Niedrige Priorität
room_details_notifs	Notifications	Benachrichtigungen
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Benachrichtigungen stummschalten
room_details_direct_chat	Direct Chat	Direktnachrichten
room_details_access_section	Who can access this room?	Wer kann auf diesen Raum zugreifen?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Wer hat Zugriff hierauf?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Nur Personen, die eingeladen wurden
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Alle, die den Raumlink kennen - außer Gäste
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Alle, die den Link kennen (ausgenommen Gäste)
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Alle, die den Raumlink kennen - auch Gäste
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Alle, die den Link kennen (auch Gäste)
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	Um einen Raum zu betreten, muss er eine Adresse haben
room_details_access_row_title	Access	Zugriff

Key	English	German
room_details_low_priority_tag	Low priority	Niedrige Priorität
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Benachrichtigungen stummschalten
room_details_new_address	Add new address	Füge neue Adresse hinzu
room_details_new_address_placeholder	Add new address (e.g. #foo%@)	Füge neue Adresse hinzu (z.B. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Füge neue Community-ID hinzu (z.B. +foo%@)
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Dieser Raum hat keine lokalen Adressen
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Keine lokalen Adressen vorhanden
room_details_notifs	Notifications	Benachrichtigungen
room_details_people	Members	Mitglieder
room_details_photo	Room Photo	Raumbild
room_details_photo_for_dm	Photo	Bild
room_details_polls	Poll history	Umfrageverlauf
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Space-Mitgliedern vorschlagen
room_details_promote_room_title	Promote room	Raum bewerben
room_details_room_name	Room Name	Raumname
room_details_room_name_for_dm	Name	Name
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Möchtest du die Änderungen speichern?
room_details_search	Search room	Raum durchsuchen
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Als Hauptadresse setzen
room_details_settings	Settings	Einstellungen
room_details_title	Room Details	Raumdetails
room_details_title_for_dm	Details	Details
room_details_topic	Topic	Thema
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Als Hauptadresse entfernen
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Keine öffentlichen Räume verfügbar
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Verlassen)
room_displayname_empty_room	Empty room	Leerer Raum
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ und %@ andere
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ und %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ existiert nicht

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Name
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Name
	Translated Element iOS/Element iOS	Name
	Translated Element iOS/Element iOS	Name

Loading…

a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

English

Name

German

Name

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
Display name	Anzeigename	Element iOS
Room name	Raumname	Element iOS
user name	Benutzername	Element iOS

Source information

Key

room_details_room_name_for_dm

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 840