Translation

settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action
English
Enter SMS activation code
32/250
Key English German State
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Füge einen hinzu, um für vorhandene, dir bekannte Kontakte sichtbar zu sein.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Bedingungen des Identitätsservers akzeptieren
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Nutzereinstellungen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-Mail verwalten
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Telefonnummer verwalten
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Teilen
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Widerrufen
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-Mail-Überprüfung abbrechen
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Gib den SMS-Aktivierungscode ein
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Mithilfe des oben festgelegten Identitätsservers kannst du vorhandene Kontakte finden und dich für diese sichtbar machen.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Kein Identitätsserver konfiguriert
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Öffentliche Räume mit anstößigen Inhalte anzeigen
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Nachrichtenblasen
settings_presence Presence Präsenz
settings_presence_offline_mode Offline Mode Offline-Modus
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
security_settings_title Security Sicherheit
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MEINE SITZUNGEN
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Lade Sitzungen…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Wenn du dich nicht angemeldet hast, ändere das Passwort deines Matrix-Kontos und setze die Sichere Sicherheitskopie zurück.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP SICHERE SICHERHEITSKOPIE
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Sichere die Schlüssel, um Datenverlust zu verhindern. Sie werden mit einem Sicherungsschlüssel gesichert.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Überprüfen…
Key English German State
settings_crypto_export Export keys Schlüssel exportieren
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY VERSCHLÜSSELUNG
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DEAKTIVIERTES KONTO
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Konto für immer deaktivieren
settings_default Default Notifications Standardbenachrichtigungen
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_devices SESSIONS SITZUNGEN
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst
settings_direct_messages Direct messages Direktnachrichten
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Bedingungen des Identitätsservers akzeptieren
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Füge einen hinzu, um für vorhandene, dir bekannte Kontakte sichtbar zu sein.
settings_discovery_settings DISCOVERY ERKENNUNG
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-Mail-Überprüfung abbrechen
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Gib den SMS-Aktivierungscode ein
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Widerrufen
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Teilen
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-Mail verwalten
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Telefonnummer verwalten
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Nutzereinstellungen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Anzeigename
settings_email_address Email E-Mail
settings_email_address_placeholder Enter your email address Gib deine E-Mail-Adresse ein
settings_enable_callkit Integrated calling Eingebettetes Anrufen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Benachrichtigungen innerhalb der App aktivieren

Loading…

User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Enter SMS activation code
Geben Sieib den SMS-Aktivierungscode ein
4 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Enter SMS activation code
Geben Sie den SMS-Aktivierungscode ein
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 756