Translation

login_desktop_device
English
Desktop
7/100
Key English German State
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Registrierung wird momentan nicht unterstützt
login_error_forbidden Invalid username/password Benutzername oder Passwort ungültig
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Das angegebene Zugriffstoken wurde nicht erkannt
login_error_bad_json Malformed JSON Deformiertes JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Enthielt kein valides JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Zu viele Anfragen wurden gesendet
login_error_user_in_use This user name is already used Dieser Benutzername wird bereits verwendet
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Der Email-Link wurde noch nicht angeklickt
login_use_fallback Use fallback page Benutze die Ersatzseite
login_leave_fallback Cancel Abbrechen
login_invalid_param Invalid parameter Ungültiger Parameter
register_error_title Registration Failed Registrierung fehlgeschlagen
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_mobile_device Mobile Mobilgerät
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ressourcengrenzwert überschritten
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzwerte überschritten.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Dieser Heimserver hat sein Grenzwert an monatlich aktiven Nutzern erreicht.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Bitte kontaktiere deinen Dienstadministrator um mit der Nutzung dieses Dienstes fortzufahren.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontaktiere Administrator
no No Nein
yes Yes Ja
abort Abort Abbrechen
discard Discard Verwerfen
dismiss Dismiss Ablehnen
sign_up Sign up Registrieren
submit Submit Absenden
submit_code Submit code Code übermitteln
set_power_level Set Power Level Berechtigungsstufe setzen
set_default_power_level Reset Power Level Berechtigungsstufe zurücksetzen
Key English German State
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später noch einmal.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Laden der Karte nicht möglich
Dieser Heimserver ist nicht so konfiguriert, dass er Karten darstellen kann
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps In Apple Karten öffnen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps In Google Maps öffnen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap In OpenStreetMap öffnen
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Teile diesen Standort
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ konnte deinen Standort nicht versenden. Bitte versuche es später erneut.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Wir konnten deinen Standort nicht versenden
location_sharing_settings_header Location sharing Standortfreigabe
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Standortfreigabe aktivieren
location_sharing_static_share_title Send my current location Meinen aktuellen Standort schicken
location_sharing_title Location Standort
login Login Anmelden
login_create_account Create account: Konto erstellen:
login_desktop_device Desktop Desktop
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Anzeigename (z.B. Peter Pan)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Die Eingabe einer E-Mail-Adresse erleichtert es anderen Benutzern, dich auf Matrix zu finden. Außerdem kannst du mit der hinterlegten E-Mail-Adresse dein Passwort zurücksetzen.
login_email_placeholder Email address E-Mail-Adresse
login_error_already_logged_in Already logged in Bereits angemeldet
login_error_bad_json Malformed JSON Deformiertes JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Momentan werden einige oder alle der von diesem Heimserver definierten Authentifizierungspfade nicht unterstützt
login_error_forbidden Invalid username/password Benutzername oder Passwort ungültig
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Zu viele Anfragen wurden gesendet
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Der Email-Link wurde noch nicht angeklickt
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL muss mit http[s]:// anfangen
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Die Authentifizierungsinformation von diesem Heimserver konnte nicht abgerufen werden
login_error_not_json Did not contain valid JSON Enthielt kein valides JSON
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Registrierung wird momentan nicht unterstützt
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
Desktop Desktopgerät Element iOS
Desktop Desktop Element iOS

Source information

Key
login_desktop_device
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2017