Translation

notice_topic_changed_by_you
English
You changed the topic to "%@".
33/300
Key English German State
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du hast %@ eingeladen
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du hast die Einladung für %@ angenommen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du hast die Einladung dem Raum %@ beizutreten abgelehnt
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du hast die Einladung %@'s zurückgezogen
notice_room_join_by_you You joined Du bist beigetreten
notice_room_leave_by_you You left Du bist ausgetreten
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du hast die Einladung abgelehnt
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du hast %@ entfernt
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du hast %@ entbannt
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du hast %@ gebannt
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du hast die Einladung von %@ zurückgenommen
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du hast dein Profilbild geändert
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du hast deinen Anzeigenamen auf %@ geändert
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du hast deinen Anzeigenamen von %@ zu %@ geändert
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du hast deinen Anzeigenamen entfernt
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du hast Das Thema zu %@ geändert.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Du hast den Raumnamen zu %@ geändert.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Du hast den Namen zu %@ geändert.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du hast einen Audioanruf gestartet
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du hast einen Videoanruf gestartet
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du hast den Anruf angenommen
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du hast den Anruf beendet
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du hast den Anruf abgelehnt
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du hast eine VoIP-Konferenz angefordert
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Du hast den Raumnamen entfernt
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Du hast den Namen entfernt
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du hast das Raumthema entfernt
notice_event_redacted_by_you by you von dir
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du hast dein Profil %@ aktualisiert
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du bist beigetreten.
Key English German State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ hat %@ eingeladen
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akzeptierte die Einladung für %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du hast die Einladung für %@ angenommen
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ hat die Einladung für %@, dem Raum beizutreten, zurückgezogen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du hast die Einladung dem Raum %@ beizutreten abgelehnt
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du hast die Einladung %@'s zurückgezogen
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ hat %@'s Einladung zurückgezogen
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ hat das Raumthema gelöscht
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du hast das Raumthema entfernt
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ entsperrte %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du hast %@ entbannt
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ hat %@s Einladung zurückgezogen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du hast die Einladung von %@ zurückgenommen
notice_sticker sticker Sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ wechselte das Thema zu %@.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du hast Das Thema zu %@ geändert.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nicht unterstützter Anhang: %@
notice_video_attachment video attachment Videoanhang
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Echtzeitübertragung
notification_settings_always_notify Always notify Immer benachrichtigen
notification_settings_by_default By default... Standardmäßig …
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Klänge bei Nachrichten die meinen Anzeigenamen enthalten
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Klänge bei Nachrichten die meinen Benutzernamen enthalten
notification_settings_custom_sound Custom sound Individueller Klang
notification_settings_disable_all Disable all notifications Alle Benachrichtigungen ausschalten
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Benachrichtigungen einschalten
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle Benachrichtigungen sind momentan für alle Geräte ausgeschaltet.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Benachrichtigungseinstellungen werden in deinem Benutzerkonto gespeichert und zwischen allen Anwendungen, die das unterstützen geteilt (inklusive Desktop-Benachrichtigungen).

Regeln werden der Reihe nach angewandt; die erste Regel, die zutrifft, bestimmt das Resultat für die Nachricht.
Pro-Wort-Benachrichtigungen sind wichtiger als Pro-Raum-Benachrichtigungen, die wiederum wichtiger als Pro-Absender-Benachrichtigungen sind.
Bei mehrfachen Regeln des gleichen Typs wird, die erste in der Liste, die zutrifft, angewandt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
topic Thema Element iOS

Source information

Key
notice_topic_changed_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2309