Translation

room_participants_action_start_voice_call
English
Start voice call
19/160
Key English German State
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Direktnachrichten
room_participants_action_section_devices Sessions Sitzungen
room_participants_action_section_other Options Optionen
room_participants_action_section_security Security Sicherheit
room_participants_action_invite Invite Einladen
room_participants_action_leave Leave this room Diesen Raum verlassen
room_participants_action_remove Remove from this room Aus diesem Raum entfernen
room_participants_action_ban Ban from this room Aus diesem Raum verbannen
room_participants_action_unban Unban Entsperren
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Alle Nachrichten dieser Person verbergen
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle Nachrichten dieser Person zeigen
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Besondere Berechtigungen entziehen
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderationsrechte vergeben
room_participants_action_set_admin Make admin Administrationsrechte vergeben
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Unterhaltung beginnen
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Starte Sprach-Anruf
room_participants_action_start_video_call Start video call Starte Video-Anruf
room_participants_action_mention Mention Erwähnen
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifiziert
room_participants_action_security_status_verify Verify Überprüfen
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vollständige Sicherheit
room_participants_action_security_status_warning Warning Warnung
room_participants_action_security_status_loading Loading… Lade…
room_participants_security_loading Loading… Lade…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Die Nachrichten hier sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Deine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Deine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Mod in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Selbstdefiniert (%@) in %@
Key English German State
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Admin-Werkzeuge
room_participants_action_section_devices Sessions Sitzungen
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Direktnachrichten
room_participants_action_section_other Options Optionen
room_participants_action_section_security Security Sicherheit
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vollständige Sicherheit
room_participants_action_security_status_loading Loading… Lade…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifiziert
room_participants_action_security_status_verify Verify Überprüfen
room_participants_action_security_status_warning Warning Warnung
room_participants_action_set_admin Make admin Administrationsrechte vergeben
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Besondere Berechtigungen entziehen
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderationsrechte vergeben
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Unterhaltung beginnen
room_participants_action_start_video_call Start video call Starte Video-Anruf
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Starte Sprach-Anruf
room_participants_action_unban Unban Entsperren
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle Nachrichten dieser Person zeigen
room_participants_add_participant Add participant Teilnehmer hinzufügen
room_participants_ago ago her
room_participants_filter_room_members Filter room members Mitglieder filtern
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Mitglieder filtern
room_participants_idle Idle Untätig
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Suchen/Einladen mittels Benutzer-ID, Name oder E-Mail-Adresse
room_participants_invite_anyway Invite anyway Dennoch einladen
room_participants_invited_section INVITED EINGELADEN
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Ungültige ID. Sollte eine E-Mail-Adresse oder Matrix-ID wie "@thomas:matrix.org' sein
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Fehler beim Einladen
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Bist du sicher, dass du %@ in diese Unterhaltung einladen möchtest?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Bestätigung

Loading…

User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Start voice call
Starte Sprach-Anruf
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Video call Videoanruf Element iOS
video group call Videokonferenz Element iOS
voice broadcast Sprachübertragung Element iOS
Voice Call Sprachanruf Element iOS

Source information

Key
room_participants_action_start_voice_call
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 396