Translation

notice_redaction
English
%@ redacted an event (id: %@)
35/290
Key English German State
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Die minimalen Berechtigungsstufen bezogen auf Ereignisse:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Die Raumnamenaliase sind: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Die Namenaliase sind: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Die Gruppen, die mit diesem Raum verknüpft sind: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Verschlüsselte Nachricht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %2$@).
notice_image_attachment image attachment angehängtes Bild
notice_audio_attachment audio attachment Audioanhang
notice_video_attachment video attachment Videoanhang
notice_location_attachment location attachment Standortanhang
notice_file_attachment file attachment Dateianhang
notice_invalid_attachment invalid attachment Ungültige Anhang
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nicht unterstützter Anhang: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Rückmeldeereignis (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ hat Ereignis geschwärzt (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nicht unterstütztes Ereignis
notice_error_unexpected_event Unexpected event Unerwartetes Ereignis
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Unbekannter Ereignistyp
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nachricht kann nicht dargestellt werden. Bitte erstelle einen Bug-Report
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hat die folgenden Nachrichten für alle Teilnehmer des Raumes sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Entschlüsselung nicht möglich: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Die absendende Sitzung hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht gesendet.
notice_sticker sticker Sticker
notice_in_reply_to In reply to Als Antwort auf
Key English German State
notice_event_redacted_by by %@ durch %@
notice_event_redacted_by_you by you von dir
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [Grund: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Rückmeldeereignis (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment Dateianhang
notice_image_attachment image attachment angehängtes Bild
notice_in_reply_to In reply to Als Antwort auf
notice_invalid_attachment invalid attachment Ungültige Anhang
notice_location_attachment location attachment Standortanhang
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ tätigte einen Videoanruf
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du hast einen Videoanruf gestartet
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ tätigte einen Sprachanruf
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du hast einen Audioanruf gestartet
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ aktualisierte sein Profil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du hast dein Profil %@ aktualisiert
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ hat Ereignis geschwärzt (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Du hast ein Ereignis geschwärzt (ID: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Die Raumnamenaliase sind: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Die Namenaliase sind: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ sperrte %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du hast %@ gebannt
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ hat den Raum erstellt und konfiguriert.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du bist beigetreten.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ ist beigetreten.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für jeden sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums sichtbar gemacht.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
ID ID Element iOS

Source information

Key
notice_redaction
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2094