Translation

widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now
English
Add some now?
18/130
Key English German State
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beschreibe den Fehler. Was hast du gemacht? Was hast du erwartet? Was ist tatsächlich passiert?
bug_crash_report_title Crash Report Absturzmeldung
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Bitte beschreibe was du vor dem Absturz gemacht hast:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Um Probleme analysieren zu können, werden Protokolldateien dieser Anwendung mit dem Fehlerbericht gesendet. Wenn du nur den Text oben senden willst, bitte abwählen:
bug_report_send_logs Send logs Sende Protokolldateien
bug_report_send_screenshot Send screenshot Sende Bildschirmfoto
bug_report_progress_zipping Collecting logs Sammele Protokolle
bug_report_progress_uploading Uploading report Bericht hochladen
bug_report_send Send Senden
bug_report_background_mode Continue in background Im Hintergrund fortfahren
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Kein Integrations-Server konfiguriert
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Verbindung zum Integrations-Server fehlgeschlagen
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Du brauchst die Berechtigung um Widgets in diesem Raum zu verwalten
widget_creation_failure Widget creation has failed Widget-Erstellung fehlgeschlagen
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Du hast aktuell keine Aufkleberpakete aktiviert.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Welche hinzufügen?
widget_menu_refresh Refresh Aktualisierung
widget_menu_open_outside Open in browser Im Browser öffnen
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Zugriff für mich widerrufen
widget_menu_remove Remove for everyone Für alle entfernen
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Du musst Benutzer einladen dürfen, um dies zu tun.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Erstellen des Widgets nicht möglich.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Dieser Raum wurde nicht erkannt.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du bist nicht in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du bist nicht berechtigt, dies in diesem Raum zu tun.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren
Key English German State
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du bist nicht berechtigt, dies in diesem Raum zu tun.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Dieser Raum wurde nicht erkannt.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Verbindung zum Integrations-Server fehlgeschlagen
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Erstellen des Widgets nicht möglich.
widget_menu_open_outside Open in browser Im Browser öffnen
widget_menu_refresh Refresh Aktualisierung
widget_menu_remove Remove for everyone Für alle entfernen
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Zugriff für mich widerrufen
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Kein Integrations-Server konfiguriert
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Du brauchst die Berechtigung um Widgets in diesem Raum zu verwalten
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Integrationen verwalten …
widget_picker_title Integrations Integrationen
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Du hast aktuell keine Aufkleberpakete aktiviert.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Welche hinzufügen?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Fett formatieren
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Quelltextblock umschalten
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Einrückung erhöhen
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Als Inline-Code formatieren
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Kursiv formatieren
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format Als Link formatieren
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list Nummerierte Liste umschalten
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote Zitat umschalten
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format Durchgestrichen formatieren
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format Unterstrichen formatieren
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation Einrückung verringern
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list Unsortierte Liste umschalten
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link Link erstellen
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link Link bearbeiten

Loading…

User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Add some now?
Welche hinzufügen?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1075