Translation

// Action // Action
no
English
No
4/100
Key English German State
login_error_user_in_use This user name is already used Dieser Benutzername wird bereits verwendet
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Der Email-Link wurde noch nicht angeklickt
login_use_fallback Use fallback page Benutze die Ersatzseite
login_leave_fallback Cancel Abbrechen
login_invalid_param Invalid parameter Ungültiger Parameter
register_error_title Registration Failed Registrierung fehlgeschlagen
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_mobile_device Mobile Mobilgerät
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ressourcengrenzwert überschritten
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzwerte überschritten.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Dieser Heimserver hat sein Grenzwert an monatlich aktiven Nutzern erreicht.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Bitte kontaktiere deinen Dienstadministrator um mit der Nutzung dieses Dienstes fortzufahren.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontaktiere Administrator
no No Nein
yes Yes Ja
abort Abort Abbrechen
discard Discard Verwerfen
dismiss Dismiss Ablehnen
sign_up Sign up Registrieren
submit Submit Absenden
submit_code Submit code Code übermitteln
set_power_level Set Power Level Berechtigungsstufe setzen
set_default_power_level Reset Power Level Berechtigungsstufe zurücksetzen
set_moderator Set Moderator Moderator setzen
set_admin Set Admin Administrator setzen
start_chat Start Chat Unterhaltung beginnen
start_voice_call Start Voice Call Sprachanruf starten
start_video_call Start Video Call Videoanruf starten
mention Mention Erwähnung
Key English German State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. sandte ein Bild.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. sandte ein Video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. hat eine Sprachnachricht gesendet.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Echtzeit-Standort.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. hat den eigenen Standort geteilt.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Verlassen wird diese verwerfen.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Anrufe benötigen Zugriff auf das Mikrofon, aber %@ hat keine Berechtigung
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it %@ fehlt die Berechtigung, für Sprachnachrichten auf das Mikrofon zuzugreifen
more More Mehr
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Bitte Netzwerkverbindung prüfen
network_offline_message You're offline, check your connection. Du bist offline, überprüfe deine Internetverbindung.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Keine Verbindung zum Internet.
network_offline_title You're offline Du bist offline
new_word New Neu
next Next Weiter
no No Nein
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ hat den Anruf angenommen
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du hast den Anruf angenommen
notice_audio_attachment audio attachment Audioanhang
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (Avatar wurde auch geändert)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ hat den eigenen Avatar geändert
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du hast dein Profilbild geändert
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-Konferenz beendet
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ hat eine VoIP-Konferenz angefragt
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du hast eine VoIP-Konferenz angefordert
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-Konferenz gestartet
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Die absendende Sitzung hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht gesendet.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Entschlüsselung nicht möglich: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ hat den Anruf abgelehnt
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du hast den Anruf abgelehnt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action // Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2023