Translation

emoji_picker_flags_category
English
Flags
7/100
Key English German State
device_verification_emoji_bell Bell Glocke
device_verification_emoji_anchor Anchor Anker
device_verification_emoji_headphones Headphones Kopfhörer
device_verification_emoji_folder Folder Ordner
device_verification_emoji_pin Pin Stecknadel
file_upload_error_title File upload Datei hochladen
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Dateityp wird nicht unterstützt.
emoji_picker_title Reactions Reaktionen
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys und Menschen
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Tiere und Natur
emoji_picker_foods_category Food & Drink Essen und Trinken
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitäten
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisen und Orte
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_flags_category Flags Flaggen
reaction_history_title Reactions Reaktionen
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Füge in den Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, um per E-Mail einzuladen.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Dies ist in der Mobilvariante von %@ nicht möglich.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Fehler
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du musst erst die Quersignatur einrichten.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifizierungsanfrage
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifizierung gesendet
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Daten laden…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Warten …
key_verification_tile_request_status_expired Expired Abgelaufen
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du brachst ab
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ hat abgebrochen
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du hast akzeptiert
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Annehmen
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Ablehnen
Key English German State
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für diese Sitzung zu erstellen und zum Server zu senden.
Dies ist nur einmal notwendig.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Passphrase bestätigen
e2e_passphrase_create Create passphrase Passphrase erzeugen
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Die Passphrase darf nicht leer sein
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Passphrase eingeben
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passphrasen stimmen nicht überein
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Passphrase zu kurz (Minimum sind %d Zeichen)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignoriere Anfrage
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starte Verifikation…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
edit Edit Bearbeiten
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitäten
emoji_picker_flags_category Flags Flaggen
emoji_picker_foods_category Food & Drink Essen und Trinken
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Tiere und Natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys und Menschen
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisen und Orte
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_title Reactions Reaktionen
enable Enable Aktivieren
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Verschlüsselte Nachricht senden …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Verschlüsselte Antwort senden …
end_call End Call Anruf beenden
error Error Fehler
error_common_message An error occured. Please try again later. Ein Fehler trat auf. Bitte später erneut probieren.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Füge in den Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, um per E-Mail einzuladen.

Loading…

User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Flags
Flaggen
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_flags_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1359