Translation

/* The placeholder will show a number */
password_validation_error_min_length
English
At least %d characters.
22/230
Key English German State
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Positioniere den QR-Code innerhalb des Quadrats
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Sichere Verbindung aufgebaut
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Bestätige, dass der folgende Code mit dem auf deinem anderen Gerät übereinstimmt:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Bitte stelle sicher, dass du die Quelle dieses Codes kennst. Durch das Verbinden des Gerätes wirst du jemandem vollen Zugriff auf dein Konto gewähren.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Verbinde mit Gerät
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Warte auf Geräteanmeldung.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Du bist nun mit deinem anderen Gerät angemeldet.
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Verbindung gescheitert
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Die Verbindung mit diesem Gerät wird nicht unterstützt.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR-Code ist ungültig.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Die Anfrage wurde auf dem anderen Gerät verweigert.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Die Verbindung wurde nicht in der vorgeschriebenen Zeit abgeschlossen.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Erneut versuchen
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Dein Passwort muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Das eingegebene Passwort erfüllt nicht die folgenden Anforderungen:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Mindestens %d Zeichen.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Nicht mehr als %d Zeichen.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Mindestens ein Kleinbuchstabe.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Mindestens ein Großbuchstabe.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Mindestens eine Ziffer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Mindestens ein Sonderzeichen.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Zu kurzes Passwort
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Dieses Passwort ist zu schwach. Es muss mindestens 8 Zeichen enthalten, davon mindestens ein Zeichen jeder Art: Großbuchstabe, Kleinbuchstabe, Ziffer und Sonderzeichen.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Dieses Passwort wurde in einem Wörterbuch gefunden und nicht erlaubt.
auth_login Log in Anmelden
auth_register Register Registrieren
auth_submit Submit Bestätigen
auth_skip Skip Überspringen
auth_login_single_sign_on Sign In Anmelden
auth_send_reset_email Send Reset Email Sende Rücksetz-E-Mail
auth_return_to_login Return to login screen Gehe zurück zum Anmeldefenster
Key English German State
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Freunde und Familie
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Diese Frage überspringen
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Mit wem wirst du am meisten schreiben?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Teams
open Open Öffnen
or or oder
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Dieses Passwort wurde in einem Wörterbuch gefunden und nicht erlaubt.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Zu kurzes Passwort
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Dieses Passwort ist zu schwach. Es muss mindestens 8 Zeichen enthalten, davon mindestens ein Zeichen jeder Art: Großbuchstabe, Kleinbuchstabe, Ziffer und Sonderzeichen.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Mindestens ein Kleinbuchstabe.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Mindestens eine Ziffer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Mindestens ein Sonderzeichen.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Mindestens ein Großbuchstabe.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Das eingegebene Passwort erfüllt nicht die folgenden Anforderungen:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Nicht mehr als %d Zeichen.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Mindestens %d Zeichen.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Dein Passwort muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPRÄCHE
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sicher kommunizieren mit allen. Drücke + um Leute hinzuzufügen.
people_empty_view_title People Leute
people_invites_section INVITES EINLADUNGEN
people_no_conversation No conversations Keine Gespräche
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ hat keine Berechtigung zum Zugriff auf die Fotobibliothek. Bitte ändere die Datenschutzeinstellungen
pill_message Message Nachricht
pill_message_from Message from %@ Nachricht von %@
pill_message_in Message in %@ Nachricht in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Space/Raum
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Erstelle eine PIN für mehr Sicherheit
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Willkommen zurück.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Willkommen.

Loading…

User avatar Johennes

New translation

Element iOS / Element iOS — German

At least %d characters.
Mindestens %d Zeichen.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
password_validation_error_min_length
Source string comment
/* The placeholder will show a number */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 186