Translation

notice_audio_attachment
English
audio attachment
11/160
Key English German State
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ hat den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ hat es öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Du hast den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Du hast es öffentlich gemacht.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Die Berechtigungsstufe der Teilnehmer ist:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Die Berechtigungsstufe der Teilnehmer ist:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Die minimale Berechtigungsstufe, die ein Benutzer zum Handeln benötigt:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Die minimalen Berechtigungsstufen bezogen auf Ereignisse:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Die Raumnamenaliase sind: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Die Namenaliase sind: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Die Gruppen, die mit diesem Raum verknüpft sind: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Verschlüsselte Nachricht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %2$@).
notice_image_attachment image attachment angehängtes Bild
notice_audio_attachment audio attachment Audioanhang
notice_video_attachment video attachment Videoanhang
notice_location_attachment location attachment Standortanhang
notice_file_attachment file attachment Dateianhang
notice_invalid_attachment invalid attachment Ungültige Anhang
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nicht unterstützter Anhang: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Rückmeldeereignis (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ hat Ereignis geschwärzt (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nicht unterstütztes Ereignis
notice_error_unexpected_event Unexpected event Unerwartetes Ereignis
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Unbekannter Ereignistyp
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nachricht kann nicht dargestellt werden. Bitte erstelle einen Bug-Report
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hat die folgenden Nachrichten für alle Teilnehmer des Raumes sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
Key English German State
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Echtzeit-Standort.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. hat den eigenen Standort geteilt.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Verlassen wird diese verwerfen.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Anrufe benötigen Zugriff auf das Mikrofon, aber %@ hat keine Berechtigung
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it %@ fehlt die Berechtigung, für Sprachnachrichten auf das Mikrofon zuzugreifen
more More Mehr
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Bitte Netzwerkverbindung prüfen
network_offline_message You're offline, check your connection. Du bist offline, überprüfe deine Internetverbindung.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Keine Verbindung zum Internet.
network_offline_title You're offline Du bist offline
new_word New Neu
next Next Weiter
no No Nein
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ hat den Anruf angenommen
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du hast den Anruf angenommen
notice_audio_attachment audio attachment Audioanhang
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (Avatar wurde auch geändert)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ hat den eigenen Avatar geändert
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du hast dein Profilbild geändert
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-Konferenz beendet
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ hat eine VoIP-Konferenz angefragt
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du hast eine VoIP-Konferenz angefordert
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-Konferenz gestartet
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Die absendende Sitzung hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht gesendet.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Entschlüsselung nicht möglich: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ hat den Anruf abgelehnt
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du hast den Anruf abgelehnt
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ änderte den Anzeigenamen von %@ auf %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du hast deinen Anzeigenamen von %@ zu %@ geändert
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ hat den Anzeigenamen zu %@ geändert

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_audio_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2087