Translation

off
English
Off
3/100
Key English German State
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Pro-Raum-Benachrichtigungen
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Pro-Absender-Benachrichtigungen
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Suchwörter ignorieren Groß-/Kleinschreibung und können ein *-Platzhalter enthalten. Beispiele:
foo findet den String foo umgeben durch Trennzeichen (Satzzeichen, Leerzeichen, Zeilenanfang/ende).
foo* findet Worte die mit foo beginnen.
*foo* findet jedes Wort das foo an beliebiger Stelle enthält.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Pro-Wort-Benachrichtigungen
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Benachrichtige, wenn ich einen Anruf erhalte
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Raum: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Wähle einen Raum
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @benutzer:domaene.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Unterdrücke Benachrichtigungen von Bots
notification_settings_word_to_match word to match übereinstimmende Wörter
not_supported_yet Not supported yet Noch nicht unterstützt
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ruft dich an, aber %@ unterstützt derzeit keine Anrufe.
Du kannst diese Benachrichtung ignorieren und den Anruf von einem anderen Gerät annehmen oder ihn abweisen.
no_voip_title Incoming call Eingehender Anruf
num_members_one %@ user %@ Benutzer
num_members_other %@ users %@ Benutzer
off Off Aus
offline offline offline
ok OK OK
on On An
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilbild
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Zeit dem Gesicht einen Namen zu geben
onboarding_avatar_title Add a profile picture Profilbild hinzufügen
onboarding_celebration_button Let's go Los geht's
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Dein kannst dein Profil jederzeit in den Einstellungen ändern
onboarding_celebration_title Looking good! Sieht gut aus!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Zurück nach hause
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Dein Account %@ wurde erstellt
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Profil personalisieren
onboarding_congratulations_title Congratulations! Herzlichen Glückwunsch!
onboarding_display_name_hint You can change this later Du kannst dies später noch ändern

Loading…

User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Off
Aus
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
off
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 21