Translation

room_details_copy_room_id
English
Copy Room ID
15/120
Key English German State
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Aktualisierung des Raumnamens fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Aktualisieren des Themas fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Aktualisierung des Gäste-Zugangs fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Aktualisierung der Beitrittsregel fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Aktualisierung der Raumlisten-Sichtbarkeit fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Aktualisierung der Verlaufs-Sichtbarkeit fehlgeschlagen
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Hinzufügen der neuen Raum-Adresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Entfernen der Raum-Adresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Aktualisierung der Hauptadresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Verknüpfte Communities konnten nicht aktualisiert werden
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Setzen der Direktkennzeichnung in diesem Raum fehlgeschlagen
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Aktivieren der Verschlüsselung für diesen Raum fehlgeschlagen
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Möchtest du die Änderungen speichern?
room_details_set_main_address Set as Main Address Als Hauptadresse setzen
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Als Hauptadresse entfernen
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopiere Raum-ID
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopiere Raum-Adresse
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopiere Raum-URL
room_access_settings_screen_nav_title Room access Raumzugang
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Wer kann auf diesen Raum zugreifen?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Lege fest, wer %@ finden und beitreten kann.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Nur sichtbar und betretbar für eingeladene Personen.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Sichtbar und betretbar für jeden Nutzer in einem Space.
Du wählst, für welche Spaces dies gilt.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Upgrade erforderlich
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Spaces bearbeiten
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Sichtbar und zugänglich für jeden.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Raum aktualisieren
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Jeder in %@ kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Jeder in einem übergeordneten Space kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Bitte beachte, dass die Aktualisierung eine neue Version dieses Raums erstellt. Alle aktuellen Nachrichten bleiben in diesem archivierten Raum.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Mitglieder automatisch zu neuem Raum einladen
Key English German State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Hauptadressenwarnung
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ ist kein gültiges Format für einen Alias
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ungültiges Aliasformat
room_details_addresses_section Addresses Adressen
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Nur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Verschlüsselung ist hier nicht aktiviert.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Verschlüsselung ist hier aktiviert
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktivere Verschlüsselung (Warnung: Nicht deaktivierbar!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Raum-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Erweitert
room_details_banned_users_section Banned users Verbannte Personen
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopiere Raum-Adresse
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopiere Raum-ID
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopiere Raum-URL
room_details_direct_chat Direct Chat Direktnachrichten
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Hinzufügen der neuen Raum-Adresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Aktivieren der Verschlüsselung für diesen Raum fehlgeschlagen
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Entfernen der Raum-Adresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Aktualisierung des Raumbildes fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Aktualisierung der Verlaufs-Sichtbarkeit fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Aktualisierung der Hauptadresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Verknüpfte Communities konnten nicht aktualisiert werden
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Setzen der Direktkennzeichnung in diesem Raum fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Aktualisierung der Raumlisten-Sichtbarkeit fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Aktualisierung des Gäste-Zugangs fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Aktualisierung der Beitrittsregel fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Aktualisierung des Raumnamens fehlgeschlagen

Loading…

User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Copy Room ID
Kopiere Raum-ID
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
ID ID Element iOS
room members Mitglieder des Raums Element iOS
Room name Raumname Element iOS
Room type Raumtyp Element iOS

Source information

Key
room_details_copy_room_id
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 906