Translation

register_error_title
English
Registration Failed
28/190
Key English German State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Gib das E-Mail-Validierungstoken ein:
login_error_title Login Failed Anmeldung fehlgeschlagen
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Die Authentifizierungsinformation von diesem Heimserver konnte nicht abgerufen werden
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Momentan werden einige oder alle der von diesem Heimserver definierten Authentifizierungspfade nicht unterstützt
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Registrierung wird momentan nicht unterstützt
login_error_forbidden Invalid username/password Benutzername oder Passwort ungültig
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Das angegebene Zugriffstoken wurde nicht erkannt
login_error_bad_json Malformed JSON Deformiertes JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Enthielt kein valides JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Zu viele Anfragen wurden gesendet
login_error_user_in_use This user name is already used Dieser Benutzername wird bereits verwendet
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Der Email-Link wurde noch nicht angeklickt
login_use_fallback Use fallback page Benutze die Ersatzseite
login_leave_fallback Cancel Abbrechen
login_invalid_param Invalid parameter Ungültiger Parameter
register_error_title Registration Failed Registrierung fehlgeschlagen
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_mobile_device Mobile Mobilgerät
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ressourcengrenzwert überschritten
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzwerte überschritten.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Dieser Heimserver hat sein Grenzwert an monatlich aktiven Nutzern erreicht.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Bitte kontaktiere deinen Dienstadministrator um mit der Nutzung dieses Dienstes fortzufahren.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontaktiere Administrator
no No Nein
yes Yes Ja
abort Abort Abbrechen
discard Discard Verwerfen
dismiss Dismiss Ablehnen
sign_up Sign up Registrieren
Key English German State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu Stimmen abgegeben
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu Stimmen abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Wir konnten deine Stimme leider nicht erfassen. Versuche es bitte erneut
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Stimme nicht erfasst
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu Stimmen
power_level Power Level Berechtigungsstufe
preview Preview Vorschau
private Private Privat
public Public Öffentlich
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Öffentliche Räume (at %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du scheinst das Gerät frustriert zu schütteln. Möchtest du einen Fehlerbericht senden?
reaction_history_title Reactions Reaktionen
read_receipts_list Read Receipts List Lesebestätigungs-Liste
receipt_status_read Read: Gelesen:
redact Remove Entfernen
register_error_title Registration Failed Registrierung fehlgeschlagen
reject_call Reject Call Anruf abweisen
remove Remove Entfernen
rename Rename Umbenennen
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Bitte %@ auf einem anderen Gerät öffnen, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Anfrage gesendet
resend Resend Erneut senden
resend_message Resend the message Nachricht erneut senden
reset_to_default Reset to default Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
resume_call Resume Fortsetzen
retry Retry Wiederholen
room_accessibility_call Call Anrufen
room_accessibility_hangup Hang up Auflegen
room_accessibility_integrations Integrations Integrationen
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Sprachnachricht aufnehmen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2013