Translation

device_details_last_seen
English
Last seen
17/100
Key English German State
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Echtzeitübertragung
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
room_displayname_empty_room Empty room Leerer Raum
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ und %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ und %@ andere
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Verlassen)
settings Settings Einstellungen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Benachrichtigungen innerhalb der App aktivieren
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Puschbenachrichtigungen aktivieren
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Eingabe Validierungstoken für %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Raum: '%@'
device_details_title Session information
 		Sitzungsinformation
device_details_name Public Name
 		Öffentlicher Name
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Zuletzt gesehen:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Sitzungsname
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name einer Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen Sie kommunizieren
device_details_delete_prompt_title Authentication Authentifizierung
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Diese Aktion erfordert zusätzliche Authentifizierung.
Bitte gib dein Passwort ein.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Ende-zu-Ende Verschlüsselungsinformation
room_event_encryption_info_event Event information
 		Ereignis Information
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Benutzer-ID
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 Identitätsschlüssel
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Verlangter Ed25519-Fingerabdruck
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algorithmus
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Sitzungs-ID
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Entschlüsselungsfehler
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted nicht verschlüsselt
room_event_encryption_info_event_none none keine
Key English German State
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Diese Aktion ist irreversibel.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Dein Konto deaktivieren
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. wird standardmäßig nicht dafür sorgen, dass wir alle Nachrichten löschen, die du gesendet hast.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Wenn du möchtest, dass wir deine Nachrichten löschen, wähle das Auswahlfeld unten aus.

Die Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist wie bei E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten löschen, werden sie nicht mehr mit neuen oder nicht registrierten Benutzer geteilt. Bereits registrierte Nutzer behalten den Zugriff auf ihre Kopie deiner Nachrichten.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Zum Fortfahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Konto deaktivieren
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiviere Konto
deactivate_account_validate_action Deactivate account Konto deaktiveren
decline Decline Ablehnen
default default Standard
delete Delete Löschen
deselect_all Deselect All Alle abwählen
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Diese Aktion erfordert zusätzliche Authentifizierung.
Bitte gib dein Passwort ein.
device_details_delete_prompt_title Authentication Authentifizierung
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Zuletzt gesehen:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Öffentlicher Name
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name einer Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen Sie kommunizieren
device_details_rename_prompt_title Session Name Sitzungsname
device_details_title Session information
 		Sitzungsinformation
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobil
device_name_unknown Unknown client Unbekannte Anwendung
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile Mobil
device_type_name_unknown Unknown Unbekannt
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_last_seen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2125