Translation

// MARK: Reaction history // MARK: Reaction history
reaction_history_title
English
Reactions
10/100
Key English German State
device_verification_emoji_anchor Anchor Anker
device_verification_emoji_headphones Headphones Kopfhörer
device_verification_emoji_folder Folder Ordner
device_verification_emoji_pin Pin Stecknadel
file_upload_error_title File upload Datei hochladen
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Dateityp wird nicht unterstützt.
emoji_picker_title Reactions Reaktionen
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys und Menschen
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Tiere und Natur
emoji_picker_foods_category Food & Drink Essen und Trinken
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitäten
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisen und Orte
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_flags_category Flags Flaggen
reaction_history_title Reactions Reaktionen
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Füge in den Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, um per E-Mail einzuladen.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Dies ist in der Mobilvariante von %@ nicht möglich.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Fehler
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du musst erst die Quersignatur einrichten.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifizierungsanfrage
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifizierung gesendet
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Daten laden…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Warten …
key_verification_tile_request_status_expired Expired Abgelaufen
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du brachst ab
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ hat abgebrochen
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du hast akzeptiert
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Annehmen
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Ablehnen
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Verifiziert
Key English German State
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Es wurde 1 Stimme abgegeben
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Keine Stimmen abgegeben
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 Stimme abgegeben
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 Stimme abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu Stimmen abgegeben
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu Stimmen abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Wir konnten deine Stimme leider nicht erfassen. Versuche es bitte erneut
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Stimme nicht erfasst
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu Stimmen
power_level Power Level Berechtigungsstufe
preview Preview Vorschau
private Private Privat
public Public Öffentlich
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Öffentliche Räume (at %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du scheinst das Gerät frustriert zu schütteln. Möchtest du einen Fehlerbericht senden?
reaction_history_title Reactions Reaktionen
read_receipts_list Read Receipts List Lesebestätigungs-Liste
receipt_status_read Read: Gelesen:
redact Remove Entfernen
register_error_title Registration Failed Registrierung fehlgeschlagen
reject_call Reject Call Anruf abweisen
remove Remove Entfernen
rename Rename Umbenennen
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Bitte %@ auf einem anderen Gerät öffnen, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Anfrage gesendet
resend Resend Erneut senden
resend_message Resend the message Nachricht erneut senden
reset_to_default Reset to default Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
resume_call Resume Fortsetzen
retry Retry Wiederholen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Reactions
Reaktionen
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reaction_history_title
Source string comment
// MARK: Reaction history // MARK: Reaction history
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1360