Translation

abort
English
Abort
9/100
Key English German State
login_use_fallback Use fallback page Benutze die Ersatzseite
login_leave_fallback Cancel Abbrechen
login_invalid_param Invalid parameter Ungültiger Parameter
register_error_title Registration Failed Registrierung fehlgeschlagen
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_mobile_device Mobile Mobilgerät
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ressourcengrenzwert überschritten
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzwerte überschritten.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Dieser Heimserver hat sein Grenzwert an monatlich aktiven Nutzern erreicht.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Bitte kontaktiere deinen Dienstadministrator um mit der Nutzung dieses Dienstes fortzufahren.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontaktiere Administrator
no No Nein
yes Yes Ja
abort Abort Abbrechen
discard Discard Verwerfen
dismiss Dismiss Ablehnen
sign_up Sign up Registrieren
submit Submit Absenden
submit_code Submit code Code übermitteln
set_power_level Set Power Level Berechtigungsstufe setzen
set_default_power_level Reset Power Level Berechtigungsstufe zurücksetzen
set_moderator Set Moderator Moderator setzen
set_admin Set Admin Administrator setzen
start_chat Start Chat Unterhaltung beginnen
start_voice_call Start Voice Call Sprachanruf starten
start_video_call Start Video Call Videoanruf starten
mention Mention Erwähnung
select_account Select an account Wähle ein Konto
attach_media Attach Media from Library Medien aus der Bibliothek anhängen
Key English German State
abort Abort Abbrechen
accept Accept Akzeptieren
accessibility_button_label button Knopf
accessibility_checkbox_label checkbox Kontrollkästchen
accessibility_selected selected ausgewählt
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Kann E-Mail-Adresse nicht verifizieren. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke auf den enthaltenen Link. Wenn das erledigt ist, Schaltfläche "Fortfahren" drücken
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke auf den enthaltenen Link. Wenn dies erledigt ist, klicke auf "Fortsetzen".
account_email_validation_title Verification Pending Verifizierung ausstehend
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Änderung des Anzeigenamens fehlgeschlagen
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Sieht nicht aus wie eine gültige E-Mail-Adresse
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ungültige E-Mail-Adresse
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixsitzung ist nicht geöffnet
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Sieht nicht wie eine valide Telefonnummer aus
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Ungültige Telefonnummer
account_error_picture_change_failed Picture change failed Änderung des Bildes fehlgeschlagen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
abort
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2025