Translation

settings_crypto_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
44/330
Key English German State
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Sende Absturz- und Analysedaten
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Schüttle stark um einen Fehler zu melden
settings_old_password Old password Altes Passwort
settings_new_password New password Neues Passwort
settings_confirm_password Confirm password Bestätige Passwort
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Passwortänderung des Matrix-Kontos fehlgeschlagen
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_add_3pid_password_title_email Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Ungültige Anmeldedaten
settings_crypto_device_name Session name: Sitzungsname:
settings_crypto_device_id
Session ID:
Sitzungs-ID:
settings_crypto_device_key
Session key:
Sitzungs-Schlüssel:
settings_crypto_export Export keys Schlüssel exportieren
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Konto für immer deaktivieren
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Verschlüsselte Nachrichten sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Ausschließlich du und der/die Empfänger besitzen die Schlüssel, um diese Nachrichten zu lesen.
settings_key_backup_info_checking Checking… Überprüfe…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Deine Schlüssel werden nicht von dieser Sitzung gesichert.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Sichere deine Schlüssel damit du sie beim Abmelden nicht verlierst.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Version der Schlüsselsicherung: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algorithmus: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Diese Sitzung sichert nicht dein Schlüssel, es ist jedoch eine Sicherungskopie vorhanden, von der du deine Schlüssel wiederherstellen und die du später hinzufügen kannst.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Sichere %@ Schlüssel…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alle Schlüssel wurden gesichert
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Sicherheitskopie hat eine Signatur von der Sitzungs-ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Sicherheitskopie hat eine gültige Signatur von dieser Sitzung
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Sicherheitskopie hat eine gültige Signatur von %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Sicherheitskopie hat eine Signatur von %@
Key English German State
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).
settings_change_password Change password Passwort ändern
settings_clear_cache Clear cache Cache löschen
settings_config_home_server Homeserver is %@ Heimserver ist %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identitätsserver ist %@
settings_config_no_build_info No build info Keine Build-Informationen
settings_config_user_id Logged in as %@ Als %@ angemeldet
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Größe beim Senden auswählen
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Wenn dies aktiviert ist, wirst du beim Senden von Bildern und Videos gefragt, in welcher Größe sie gesendet werden sollen.
settings_confirm_password Confirm password Bestätige Passwort
settings_contacts DEVICE CONTACTS GERÄTEKONTAKTE
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Finde deine Kontakte
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dies verwendet deinen Identitätsserver um dich mit deinen Kontakten zu verbinden.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land des Telefonbuches
settings_copyright Copyright Urheberrecht
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen
settings_crypto_device_id
Session ID:
Sitzungs-ID:
settings_crypto_device_key
Session key:
Sitzungs-Schlüssel:
settings_crypto_device_name Session name: Sitzungsname:
settings_crypto_export Export keys Schlüssel exportieren
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY VERSCHLÜSSELUNG
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DEAKTIVIERTES KONTO
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Konto für immer deaktivieren
settings_default Default Notifications Standardbenachrichtigungen
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_devices SESSIONS SITZUNGEN
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst
settings_direct_messages Direct messages Direktnachrichten
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Bedingungen des Identitätsservers akzeptieren
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Verschlüssele nNur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln

Loading…

User avatar Tentarial

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Encrypt to verified sessions only
Verschlüssele nur zu verifizierten GerätSitzungen
4 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Encrypt to verified sessions only
Verschlüssele nur zu verifzierten Geräten
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Session Sitzung Element iOS
session manager Sitzungsverwaltung Element iOS
verified verifiziert Element iOS

Source information

Key
settings_crypto_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 717