Translation

settings_copyright
English
Copyright
12/100
Key English German State
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Erstelle Konferenzgespräche mit Jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Mit einem Emoji reagieren
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Bei Gruppenanrufen klingeln
settings_labs_enabled_polls Polls Umfragen
settings_labs_enable_threads Threaded messages Threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Entschlüsselungsfehler automatisch melden
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Echtzeit-Standortfreigabe – teile deinen aktuellen Standort (Aktive in Entwicklung und temporär verbleiben Standorte im Raumverlauf)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Neue Sitzungsverwaltung
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Neues App-Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Probiere den Textverarbeitungs-Editor aus
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Sprachübertragung
settings_version Version %@ Version %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olm-Version %@
settings_copyright Copyright Urheberrecht
settings_term_conditions Terms & Conditions Geschäftsbedingungen
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Nutzungsbedingungen
settings_privacy_policy Privacy Policy Datenschutzerklärung
settings_third_party_notices Third-party Notices Drittanbieter-Lizenzen
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Sende Absturz- und Analysedaten
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Schüttle stark um einen Fehler zu melden
settings_old_password Old password Altes Passwort
settings_new_password New password Neues Passwort
settings_confirm_password Confirm password Bestätige Passwort
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Passwortänderung des Matrix-Kontos fehlgeschlagen
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_add_3pid_password_title_email Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Ungültige Anmeldedaten
Key English German State
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Ausweich-Anruf-Assistenz-Server zulassen
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).
settings_change_password Change password Passwort ändern
settings_clear_cache Clear cache Cache löschen
settings_config_home_server Homeserver is %@ Heimserver ist %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identitätsserver ist %@
settings_config_no_build_info No build info Keine Build-Informationen
settings_config_user_id Logged in as %@ Als %@ angemeldet
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Größe beim Senden auswählen
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Wenn dies aktiviert ist, wirst du beim Senden von Bildern und Videos gefragt, in welcher Größe sie gesendet werden sollen.
settings_confirm_password Confirm password Bestätige Passwort
settings_contacts DEVICE CONTACTS GERÄTEKONTAKTE
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Finde deine Kontakte
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dies verwendet deinen Identitätsserver um dich mit deinen Kontakten zu verbinden.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land des Telefonbuches
settings_copyright Copyright Urheberrecht
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen
settings_crypto_device_id
Session ID:
Sitzungs-ID:
settings_crypto_device_key
Session key:
Sitzungs-Schlüssel:
settings_crypto_device_name Session name: Sitzungsname:
settings_crypto_export Export keys Schlüssel exportieren
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY VERSCHLÜSSELUNG
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DEAKTIVIERTES KONTO
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Konto für immer deaktivieren
settings_default Default Notifications Standardbenachrichtigungen
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_devices SESSIONS SITZUNGEN
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst
settings_direct_messages Direct messages Direktnachrichten
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Bedingungen des Identitätsservers akzeptieren

Loading…

User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Copyright
KopiUrheberrecht
3 years ago
User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Copyright
Kopierrecht
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_copyright
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 697