Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Don't leave any rooms

Key	English	German
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Spaces sind auf iOS noch nicht verfügbar. Du kannst sie aber schon auf Web oder Desktop benutzen
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Spaces bieten neue Möglichkeiten um Räume und Personen zu gruppieren. Bald werden sie auch hier verfügbar sein. Für den Moment kannst du ihnen auf einer der anderen Plattformen beitreten und hier auf alle Räume zugreifen, denen du dort beitrittst.
space_beta_announce_badge	BETA	Beta (in Entwicklung)
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Spaces sind bald verfügbar
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Die verbesserte Version von Communities
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren. Sie sind noch nicht auf iOS verfügbar, aber du kannst sie jetzt schon mit Web und Desktop nutzen.
spaces_home_space_title	Home	Start
spaces_add_space_title	Create space	Space erstellen
spaces_add_subspace_title	Create space within %@	Space in %@ erstellen
spaces_create_space_title	Create a space	Einen Space erstellen
spaces_create_subspace_title	Create a subspace	Sub-Space erstellen
spaces_left_panel_title	Spaces	Spaces
leave_space_title	Leave %@	%@ verlassen
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Bist du dir sicher, dass du %@ verlassen möchtest? Möchtest du außerdem alle Räume und Spaces in diesem Space verlassen?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Du besitzt in diesem Space Administrationsrechte, stelle vor dem Verlassen sicher, dass du die Administrationsrechte auf ein anderes Mitglied übertragen hast.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Keine Räume und Subspaces verlassen
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Alle Räume und Spaces verlassen
spaces_explore_rooms	Explore rooms	Räume erkunden
spaces_explore_rooms_format	Explore %@	%@ erkunden
spaces_suggested_room	Suggested	Vorgeschlagen
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@ Räume
spaces_explore_rooms_one_room	1 room	1 Raum
space_tag	space	Space
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	Dieser Space hat (noch) keine Räume
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Einige Räume könnten versteckt sein, weil sie privat sind und eine Einladung benötigen.
spaces_no_result_found_title	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	Einige Ergebnisse könnten versteckt sein, weil sie privat sind und eine Einladung benötigen.
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	Suchst du eine Person, die nicht Teil von %@ ist? Vorerst kannst du sie mit Web oder Desktop einladen.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Bald verfügbar
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Räume hinzufügen ist bald verfügbar
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	Einladungen sind bald verfügbar

Key	English	German
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Sie passen
kick	Remove from chat	Aus Unterhaltung entfernen
language_picker_default_language	Default (%@)	Standard (%@)
language_picker_title	Choose a language	Wähle eine Sprache
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Später
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Das könnte eine Weile dauern. Danke für deine Geduld.
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Synchronisiere deine Unterhaltungen
leave	Leave	Verlassen
leave_space_action	Leave space	Space verlassen
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Alle Räume und Spaces verlassen
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Verlasse Space und %@ Räume
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Verlasse Space und 1 Raum
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Bist du dir sicher, dass du %@ verlassen möchtest? Möchtest du außerdem alle Räume und Spaces in diesem Space verlassen?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Du besitzt in diesem Space Administrationsrechte, stelle vor dem Verlassen sicher, dass du die Administrationsrechte auf ein anderes Mitglied übertragen hast.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Keine Räume und Subspaces verlassen
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Wähle alle Räume
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Wähle keine Räume
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	RÄUME WÄHLEN
leave_space_title	Leave %@	%@ verlassen
less	Less	Weniger
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Beenden
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Echtzeit-Standort aktiviert
live_location_sharing_ended	Live location ended	Echtzeit-Standort beendet
loading	Loading	Laden
local_contacts_access_discovery_warning	To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.	Um Kontakte zu erkennen, die Matrix bereits verwenden, kann %@ E-Mail-Adressen und Telefonnummern in Ihrem Adressbuch an den von Ihnen ausgewählten Matrix-Identitätsserver senden. Sofern dies unterstützt wird, werden personenbezogene Daten vor dem Senden gehasht. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzrichtlinien Ihres Identitätsservers.
local_contacts_access_discovery_warning_title	Users discovery	Benutzer finden
local_contacts_access_not_granted	Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it	Finden von Benutzern in lokalen Kontakten benötigt Zugriff auf die Kontakte, aber %@ hat keine Berechtigung
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Nicht jetzt
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Wenn du deinen Echtzeit-Standort freigeben möchtest, benötigt Element den Standortzugriff auch im Hintergrund. Um den Zugriff zu gewähren, tippe auf Einstellungen > Standort und wähle „Immer“