Translation

settings_notifications
English
NOTIFICATIONS
18/130
Key English German State
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Diese Einladung wurde an %@ gesendet, welche diesem Konto nicht zugeordnet ist. Möglicherweise möchtest du dich mit einem anderen Konto anmelden oder diese E-Mail zu deinem Konto hinzufügen.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du versuchst auf %@ zuzugreifen. Möchtest du dem Raum beitreten um teilzunehmen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room einem Raum
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Willst du die Einladung ablehnen oder den Nutzer ignorieren?
settings_title Settings Einstellungen
account_logout_all Logout all accounts Von allen Konten abmelden
settings_config_no_build_info No build info Keine Build-Informationen
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Markiere alle Nachrichten als gelesen
settings_report_bug Report bug Fehler melden
settings_clear_cache Clear cache Cache löschen
settings_config_home_server Homeserver is %@ Heimserver ist %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Als %@ angemeldet
settings_user_settings USER SETTINGS NUTZER-EINSTELLUNGEN
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS FOTOS UND VIDEOS VERSENDEN
settings_links LINKS LINKS
settings_notifications NOTIFICATIONS BENACHRICHTIGUNGEN
settings_calls_settings CALLS ANRUFE
settings_discovery_settings DISCOVERY ERKENNUNG
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDENTITÄTSERVER
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRATIONEN
settings_user_interface USER INTERFACE BENUTZEROBERFLÄCHE
settings_timeline TIMELINE ZEITLINIE
settings_ignored_users IGNORED USERS IGNORIERTE NUTZER
settings_contacts DEVICE CONTACTS GERÄTEKONTAKTE
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS KONTAKTE AM HANDY
settings_advanced ADVANCED ERWEITERT
settings_about ABOUT ÜBER
settings_labs LABS LABORE
settings_flair Show flair where allowed Zeige Abzeichen, wo es erlaubt ist
settings_devices SESSIONS SITZUNGEN
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY VERSCHLÜSSELUNG
Key English German State
settings_links LINKS LINKS
settings_manage_account_action Manage account Konto verwalten
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Verwalte dein Konto bei %@
settings_manage_account_title Account Konto
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Markiere alle Nachrichten als gelesen
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Nachrichten von Bots
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name Meinem Anzeigenamen
settings_messages_containing_keywords Keywords Schlüsselwörter
settings_messages_containing_user_name My username Meinem Benutzernamen
settings_new_keyword Add new Keyword Schlüsselwort hinzufügen
settings_new_password New password Neues Passwort
settings_night_mode Night Mode Nachtmodus
settings_notifications NOTIFICATIONS BENACHRICHTIGUNGEN
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Öffne die Systemeinstellungen um Benachrichtigungen zu aktivieren.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Benachrichtigungen deaktiviert
settings_notify_me_for Notify me for Benachrichtige mich bei
settings_old_password Old password Altes Passwort
settings_olm_version Olm Version %@ Olm-Version %@
settings_other Other Weiteres
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS KONTAKTE AM HANDY
settings_phone_number Phone Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten
settings_presence Presence Präsenz
settings_presence_offline_mode Offline Mode Offline-Modus
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.

Loading…

User avatar libexus

New translation

Element iOS / Element iOS — German

NOTIFICATIONS
BENACHRICHTIGUNGEN
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Notifications Benachrichtigungen Element iOS

Source information

Key
settings_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 585