Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Skip

Key	English	German
save	Save	Speichern
join	Join	Beitreten
decline	Decline	Ablehnen
accept	Accept	Akzeptieren
preview	Preview	Vorschau
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Sprache
video	Video	Video
active_call	Active Call	Aktives Gespräch
active_call_details	Active Call (%@)	Aktives Gespräch (%@)
later	Later	Später
rename	Rename	Umbenennen
collapse	collapse	zusammenklappen
send_to	Send to %@	Sende an %@
close	Close	Schließen
skip	Skip	Überspringen
joining	Joining	Trete bei
joined	Joined	Beigetreten
switch	Switch	Ändern
more	More	Mehr
less	Less	Weniger
open	Open	Öffnen
done	Done	Fertig
private	Private	Privat
public	Public	Öffentlich
stop	Stop	Stop
new_word	New	Neu
existing	Existing	Bestehend
add	Add	Hinzufügen
ok	OK	OK
error	Error	Fehler

Key	English	German
sign_out	Sign out	Abmelden
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Abmelden
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Ich werde warten
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ich brauche meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Schlüsselsicherung läuft. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ich brauche meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Richte sichere Datensicherung ein
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du dich jetzt abmeldest
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Sicherung
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, es sei denn, du sicherst deine Schlüssel, bevor du dich abmeldest.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Abmelden
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren
sign_up	Sign up	Registrieren
skip	Skip	Überspringen
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Weiter mit %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Anmelden mit %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registrieren mit %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Weiter mit
social_login_list_title_sign_in	Or	Oder
social_login_list_title_sign_up	Or	Oder
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Space-Avatar ändern
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	Avatar
space_beta_announce_badge	BETA	Beta (in Entwicklung)
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren. Sie sind noch nicht auf iOS verfügbar, aber du kannst sie jetzt schon mit Web und Desktop nutzen.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Die verbesserte Version von Communities
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Spaces sind bald verfügbar
space_detail_nav_title	Space detail	Space-Details
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Spaces bieten neue Möglichkeiten um Räume und Personen zu gruppieren. Bald werden sie auch hier verfügbar sein. Für den Moment kannst du ihnen auf einer der anderen Plattformen beitreten und hier auf alle Räume zugreifen, denen du dort beitrittst.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Überspringen
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Überspringen
	Translated Element iOS/Element iOS	Überspringen

Loading…

alexsal86

New translation

Element iOS / Element iOS — German

English

Skip

German

Überspringen

4 years ago

alexsal86

New contributor

Element iOS / Element iOS — German

New contributor 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

skip

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 39