Translation

// Old
notice_room_join_rule
English
The join rule is: %@
26/200
Key English German State
end_call End Call Anruf beenden
resume_call Resume Fortsetzen
ignore Ignore Ignorieren
ignore_user Ignore User Nutzer:in ignorieren
unignore Unignore Ignorieren aufheben
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (Avatar wurde auch geändert)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ hat den Raumnamen gelöscht
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ hat den Namen gelöscht
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ hat das Raumthema gelöscht
notice_event_redacted <redacted%@> <Geschwärzt%@>
notice_event_redacted_by by %@ durch %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [Grund: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ aktualisierte sein Profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ hat den Raum erstellt und konfiguriert.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ ist beigetreten.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Die Beitrittsregel ist: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ hat den Raum auf "nur-einladen" gestellt.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ hat auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Du hast den Raumbeitritt auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Du hast dies auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ hat den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ hat es öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Du hast den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Du hast es öffentlich gemacht.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Die Berechtigungsstufe der Teilnehmer ist:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Die Berechtigungsstufe der Teilnehmer ist:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Die minimale Berechtigungsstufe, die ein Benutzer zum Handeln benötigt:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Die minimalen Berechtigungsstufen bezogen auf Ereignisse:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Die Raumnamenaliase sind: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Die Namenaliase sind: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Die Gruppen, die mit diesem Raum verknüpft sind: %@
Key English German State
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hat die folgenden Nachrichten für alle Teilnehmer des Raumes sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums ab deren Teilnahme sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle sichtbar gemacht, sobald sie eingeladen werden.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums ab deren Teilnahme sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums sichtbar gemacht, ab deren Teilnahme.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ hat %@ eingeladen
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du hast %@ eingeladen
notice_room_invite_you %@ invited you %@ hat Dich eingeladen
notice_room_join %@ joined %@ betrat den Raum
notice_room_join_by_you You joined Du bist beigetreten
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Die Beitrittsregel ist: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ hat den Raum auf "nur-einladen" gestellt.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Du hast den Raumbeitritt auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Du hast dies auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ hat auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ hat den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Du hast den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Du hast es öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ hat es öffentlich gemacht.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ hat %@ entfernt
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du hast %@ entfernt
notice_room_leave %@ left %@ hat den Raum verlassen
notice_room_leave_by_you You left Du bist ausgetreten
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ änderte den Raumnamen zu %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Du hast den Raumnamen zu %@ geändert.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_rule
Source string comment
// Old
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2067