Translation

media_picker_select
English
Select
5/100
Key English German State
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen willst?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Bestätigung
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Bist du sicher, dass du %@ aus dieser Gruppe entfernen möchtest?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Bestätigung
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Bist du sicher, dass du %@ dieser Gruppe hinzufügen möchtest?
group_participants_filter_members Filter community members Filtere Community-Mitglieder
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Suchen / Einladen mit Benutzer-ID oder Namen
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Fehler beim Einladen
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID-Format ungültig. Es sollte eine Matrix-ID wie '@lokal:domain' sein
group_participants_invited_section INVITED EINGELADEN
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtere Community-Räume
read_receipts_list Read Receipts List Lesebestätigungs-Liste
receipt_status_read Read: Gelesen:
media_picker_title Media library Mediathek
media_picker_library Library Bibliothek
media_picker_select Select Wähle
image_picker_action_camera Take photo Foto aufnehmen
image_picker_action_library Choose from library Aus der Mediathek auswählen
directory_title Directory Verzeichnis
directory_server_picker_title Select a directory Wähle ein Verzeichnis
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle Räume auf %@ Server
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle nativen Matrix-Räume
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Gib einen Heimserver ein, um davon öffentliche Räume zu listen
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu Änderungen der Mitgliedschaft
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ wurde von %@ hinzugefügt
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ wurde von %@ entfernt
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP-Konferenz von %@ hinzugefügt
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP-Konferenz von %@ entfernt
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Verschlüsselungsschlüssel neu anfordern
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. von deinen anderen Sitzungen anfragen.
Key English German State
manage_session_info SESSION INFO SITZUNGSINFO
manage_session_name Session name Sitzungsname
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Individuelle Sitzungsnamen können dir helfen, deine Geräte einfacher zu erkennen.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Sei dir bitte bewusst, dass Sitzungsnamen auch für Personen, mit denen du kommunizierst, sichtbar sind. %@
manage_session_name_info_link Learn more Mehr erfahren
manage_session_not_trusted Not trusted Nicht vertraut
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Du wirst zum Authentifizierungsdienst deines Servers weitergeleitet, um das Abmelden abzuschließen.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funktion aktuell nicht verfügbar. Bitte kontaktiere deine Home-Server-Administration
manage_session_rename Rename session Sitzung umbenennen
manage_session_sign_out Sign out of this session Von dieser Sitzung abmelden
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Von allen anderen Sitzungen abmelden
manage_session_title Manage session Sitzung verwalten
manage_session_trusted Trusted by you Von dir vertraut
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Bibliothek
media_picker_select Select Wähle
media_picker_title Media library Mediathek
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_file File Datei
media_type_accessibility_image Image Bild
media_type_accessibility_location Location Standort
media_type_accessibility_sticker Sticker Sticker
media_type_accessibility_video Video Video
membership_ban Banned Gesperrt
membership_invite Invited Eingeladen
membership_leave Left Verlassen
mention Mention Erwähnung
message_from_a_thread From a thread Aus einem Thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Als Antwort auf
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. sandte eine Datei.

Loading…

User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Select
Wähle
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_select
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 966