Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_title
English
Can't unlock app
32/160
Key English German State
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN aktiviert
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN PIN aktivieren
pin_protection_settings_change_pin Change PIN PIN ändern
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Aus Sicherheitsgründen ist diese PIN nicht verfügbar. Bitte versuche es mit einer anderen PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Das Einrichten einer PIN schützt Daten wie Nachrichten und Kontakten so, dass nur du Zugriff auf sie hast, indem du die PIN beim Starten der App eingibst.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Zu viele Fehler. Du wurdest abgemeldet
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch-ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face-ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spare Zeit
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ deaktivieren
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ deaktivieren
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authentifizierung wird benötigt, um deine App zu öffnen
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Entsperren der App nicht möglich
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Zum Entsperren nutze %@ oder melde dich erneut an und reaktiviere %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Erneut anmelden
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Erneut probieren
searchable_directory_create_new_room Create a new room Erstelle einen neuen Raum
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Netzwerk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Name oder ID
create_room_title New Room Neuer Raum
create_room_section_header_name NAME Name
create_room_placeholder_name Name Name
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) THEMA (OPTIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Um was geht es in diesem Raum?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION VERSCHLÜSSELUNG
create_room_enable_encryption Enable Encryption Verschlüsselung aktivieren
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Verschlüsselung kann im Nachhinein nicht deaktiviert werden.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Beitrittsberechtigte
Key English German State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Die Administration deines Heimservers (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet.
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Melde dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Du bist abgemeldet
auth_softlogout_sign_in Sign In Anmelden
auth_submit Submit Bestätigen
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Dem Identitätsserver wird nicht vertraut
auth_user_id_placeholder Email or user name E-Mail oder Nutzername
auth_username_in_use Username in use Benutzername bereits verwendet
auth_user_name_placeholder User name Nutzername
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Individuelle Server-Optionen
back Back Zurück
ban Ban Sperren
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Erneut anmelden
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Erneut probieren
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Zum Entsperren nutze %@ oder melde dich erneut an und reaktiviere %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Entsperren der App nicht möglich
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ deaktivieren
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ deaktivieren
biometrics_mode_face_id Face ID Face-ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch-ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spare Zeit
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authentifizierung wird benötigt, um deine App zu öffnen
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Bitte beschreibe was du vor dem Absturz gemacht hast:
bug_crash_report_title Crash Report Absturzmeldung
bug_report_background_mode Continue in background Im Hintergrund fortfahren
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beschreibe den Fehler. Was hast du gemacht? Was hast du erwartet? Was ist tatsächlich passiert?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Um Probleme analysieren zu können, werden Protokolldateien dieser Anwendung mit dem Fehlerbericht gesendet. Wenn du nur den Text oben senden willst, bitte abwählen:

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Can't unlock app
Entsperren der App nicht möglich
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1507