Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: collapse

Key	English	German
off	Off	Aus
enable	Enable	Aktivieren
cancel	Cancel	Abbrechen
save	Save	Speichern
join	Join	Beitreten
decline	Decline	Ablehnen
accept	Accept	Akzeptieren
preview	Preview	Vorschau
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Sprache
video	Video	Video
active_call	Active Call	Aktives Gespräch
active_call_details	Active Call (%@)	Aktives Gespräch (%@)
later	Later	Später
rename	Rename	Umbenennen
collapse	collapse	zusammenklappen
send_to	Send to %@	Sende an %@
close	Close	Schließen
skip	Skip	Überspringen
joining	Joining	Trete bei
joined	Joined	Beigetreten
switch	Switch	Ändern
more	More	Mehr
less	Less	Weniger
open	Open	Öffnen
done	Done	Fertig
private	Private	Privat
public	Public	Öffentlich
stop	Stop	Stop
new_word	New	Neu
existing	Existing	Bestehend

Key	English	German
call_transfer_error_title	Error	Fehler
call_transfer_title	Transfer	Umleiten
call_transfer_to_user	Transfer to %@	Durchstellen zu %@
call_transfer_users	Users	Nutzer
call_video_with_user	Video call with %@	Videoanruf mit %@
call_voice_with_user	Voice call with %@	Sprachanruf mit %@
camera	Camera	Kamera
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ hat keine Berechtigung die Kamera zu nutzen, bitte berechtigen
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	Videoanrufe benötigen Zugriff auf die Kamera, aber %@ hat keine Berechtigung
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Die Kamera ist auf deinem Gerät nicht verfügbar
cancel	Cancel	Abbrechen
cancel_download	Cancel Download	Herunterladen abbrechen
cancel_upload	Cancel Upload	Hochladen abbrechen
capture_media	Take Photo/Video	Foto/Video aufnehmen
close	Close	Schließen
collapse	collapse	zusammenklappen
confirm	Confirm	Bestätigen
contact_local_contacts	Local Contacts	Lokale Kontakte
contact_mx_users	Matrix Users	Matrixbenutzer
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Nur Matrix-Nutzer
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Keine lokalen Kontakte
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Kein Identitätsserver konfiguriert
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	%@ wurde nicht erlaubt, auf lokale Kontakte zuzugreifen
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Um Kontakte zu aktivieren, öffne die Einstellungen deines Gerätes.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Kontakte deaktiviert
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Berechtigungen benötigt um auf lokale Kontakte zuzugreifen
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	LOKALE KONTAKTE
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	NUTZERVERZEICHNIS (offline)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	NUTZERVERZEICHNIS
continue	Continue	Fortsetzen