Translation

settings_manage_account_action
English
Manage account
15/140
Key English German State
settings_remove_prompt_title Confirmation Bestätigung
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Bist du sicher, dass du die E-Mail-Adresse %@ entfernen möchtest?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Bist du sicher, dass du die Telefon-Nummer %@ entfernen möchtest?
settings_email_address Email E-Mail
settings_email_address_placeholder Enter your email address Gib deine E-Mail-Adresse ein
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_change_password Change password Passwort ändern
settings_night_mode Night Mode Nachtmodus
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Profilaktualisierung fehlgeschlagen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Erkennung
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_manage_account_title Account Konto
settings_manage_account_action Manage account Konto verwalten
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Verwalte dein Konto bei %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Größe beim Senden auswählen
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Wenn dies aktiviert ist, wirst du beim Senden von Bildern und Videos gefragt, in welcher Größe sie gesendet werden sollen.
settings_security SECURITY SICHERHEIT
settings_enable_push_notif Notifications on this device Benachrichtigungen auf diesem Gerät
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Entschlüsselten Inhalt anzeigen
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale Benachrichtigungseinstellungen sind in deiner %@ Web-Anwendung verfügbar
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Benachrichtigungen deaktiviert
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Öffne die Systemeinstellungen um Benachrichtigungen zu aktivieren.
settings_default Default Notifications Standardbenachrichtigungen
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_other Other Weiteres
Key English German State
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Zum Fertigstellen der Verschlüsselung bitte neu anmelden.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Entschlüsselungsfehler automatisch melden
settings_labs_enabled_polls Polls Umfragen
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Echtzeit-Standortfreigabe – teile deinen aktuellen Standort (Aktive in Entwicklung und temporär verbleiben Standorte im Raumverlauf)
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Neues App-Layout
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Neue Sitzungsverwaltung
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Bei Gruppenanrufen klingeln
settings_labs_enable_threads Threaded messages Threads
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Sprachübertragung
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Probiere den Textverarbeitungs-Editor aus
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Mit einem Emoji reagieren
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen
settings_links LINKS LINKS
settings_manage_account_action Manage account Konto verwalten
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Verwalte dein Konto bei %@
settings_manage_account_title Account Konto
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Markiere alle Nachrichten als gelesen
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Nachrichten von Bots
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name Meinem Anzeigenamen
settings_messages_containing_keywords Keywords Schlüsselwörter
settings_messages_containing_user_name My username Meinem Benutzernamen
settings_new_keyword Add new Keyword Schlüsselwort hinzufügen
settings_new_password New password Neues Passwort
settings_night_mode Night Mode Nachtmodus
settings_notifications NOTIFICATIONS BENACHRICHTIGUNGEN

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Manage account
Konto verwalten
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
account Konto Element iOS

Source information

Key
settings_manage_account_action
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 625