Translation

settings_first_name
English
First Name
7/100
Key English German State
settings_contacts DEVICE CONTACTS GERÄTEKONTAKTE
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS KONTAKTE AM HANDY
settings_advanced ADVANCED ERWEITERT
settings_about ABOUT ÜBER
settings_labs LABS LABORE
settings_flair Show flair where allowed Zeige Abzeichen, wo es erlaubt ist
settings_devices SESSIONS SITZUNGEN
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY VERSCHLÜSSELUNG
settings_key_backup KEY BACKUP SCHLÜSSEL-SICHERHEITSKOPIE
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DEAKTIVIERTES KONTO
settings_sign_out Sign Out Abmelden
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Bist du sicher?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Du wirst die Ende-zu-Ende Schlüssel verlieren. Du kannst dann auf diesem Gerät in verschlüsselten Räumen keine alten Nachrichten mehr lesen.
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_display_name Display Name Anzeigename
settings_first_name First Name Vorname
settings_surname Surname Nachname
settings_remove_prompt_title Confirmation Bestätigung
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Bist du sicher, dass du die E-Mail-Adresse %@ entfernen möchtest?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Bist du sicher, dass du die Telefon-Nummer %@ entfernen möchtest?
settings_email_address Email E-Mail
settings_email_address_placeholder Enter your email address Gib deine E-Mail-Adresse ein
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_change_password Change password Passwort ändern
settings_night_mode Night Mode Nachtmodus
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Profilaktualisierung fehlgeschlagen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Erkennung
settings_three_pids_management_information_part3 . .
Key English German State
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Anzeigename
settings_email_address Email E-Mail
settings_email_address_placeholder Enter your email address Gib deine E-Mail-Adresse ein
settings_enable_callkit Integrated calling Eingebettetes Anrufen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Benachrichtigungen innerhalb der App aktivieren
settings_enable_push_notif Notifications on this device Benachrichtigungen auf diesem Gerät
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Puschbenachrichtigungen aktivieren
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Schüttle stark um einen Fehler zu melden
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Nachrichtenblasen
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Eingabe Validierungstoken für %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Passwortänderung des Matrix-Kontos fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Profilaktualisierung fehlgeschlagen
settings_first_name First Name Vorname
settings_flair Show flair where allowed Zeige Abzeichen, wo es erlaubt ist
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale Benachrichtigungseinstellungen sind in deiner %@ Web-Anwendung verfügbar
settings_group_messages Group messages Gruppennachrichten
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Mithilfe des oben festgelegten Identitätsservers kannst du vorhandene Kontakte finden und dich für diese sichtbar machen.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Kein Identitätsserver konfiguriert
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDENTITÄTSERVER
settings_ignored_users IGNORED USERS IGNORIERTE NUTZER
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRATIONEN
settings_integrations_allow_button Manage integrations Integrationen verwalten
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Nutze einen Integrationsassistenten (%@), um Bots, Brücken, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten.

Integrationsassistenten erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets verändern, Raumeinladungen versenden sowie Berechtigungen in deinem Namen einstellen.
settings_key_backup KEY BACKUP SCHLÜSSEL-SICHERHEITSKOPIE
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Verbinde diese Sitzung mit einer Schlüsselsicherung
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Beginne Wiederherstellung mit Hilfe der Sicherheitskopie

Loading…

User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

First Name
Vorname
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Display name Anzeigename Element iOS
Room name Raumname Element iOS
user name Benutzername Element iOS

Source information

Key
settings_first_name
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 608