Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Direct Chat

Key	English	German
room_details_people	Members	Mitglieder
room_details_files	Uploads	Hochgeladenes
room_details_polls	Poll history	Umfrageverlauf
room_details_search	Search room	Raum durchsuchen
room_details_integrations	Integrations	Integrationen
room_details_settings	Settings	Einstellungen
room_details_photo	Room Photo	Raumbild
room_details_photo_for_dm	Photo	Bild
room_details_room_name	Room Name	Raumname
room_details_room_name_for_dm	Name	Name
room_details_topic	Topic	Thema
room_details_favourite_tag	Favourite	Favorit
room_details_low_priority_tag	Low priority	Niedrige Priorität
room_details_notifs	Notifications	Benachrichtigungen
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Benachrichtigungen stummschalten
room_details_direct_chat	Direct Chat	Direktnachrichten
room_details_access_section	Who can access this room?	Wer kann auf diesen Raum zugreifen?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Wer hat Zugriff hierauf?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Nur Personen, die eingeladen wurden
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Alle, die den Raumlink kennen - außer Gäste
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Alle, die den Link kennen (ausgenommen Gäste)
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Alle, die den Raumlink kennen - auch Gäste
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Alle, die den Link kennen (auch Gäste)
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	Um einen Raum zu betreten, muss er eine Adresse haben
room_details_access_row_title	Access	Zugriff
room_details_promote_room_title	Promote room	Raum bewerben
room_details_access_section_directory_toggle	List this room in room directory	Diesen Raum im Raumverzeichnis anzeigen
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm	List in room directory	Im Raumverzeichnis auflisten
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Space-Mitgliedern vorschlagen
room_details_history_section	Who can read history?	Wer kann die Historie lesen?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Alle

Key	English	German
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title	Invalid alias format	Ungültiges Aliasformat
room_details_addresses_section	Addresses	Adressen
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Nur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled	Encryption is not enabled in this room.	Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm	Encryption is not enabled here.	Verschlüsselung ist hier nicht aktiviert.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled	Encryption is enabled in this room	Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm	Encryption is enabled here	Verschlüsselung ist hier aktiviert
room_details_advanced_enable_e2e_encryption	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Aktivere Verschlüsselung (Warnung: Nicht deaktivierbar!)
room_details_advanced_room_id	Room ID:	Raum-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm	ID:	ID:
room_details_advanced_section	Advanced	Erweitert
room_details_banned_users_section	Banned users	Verbannte Personen
room_details_copy_room_address	Copy Room Address	Kopiere Raum-Adresse
room_details_copy_room_id	Copy Room ID	Kopiere Raum-ID
room_details_copy_room_url	Copy Room URL	Kopiere Raum-URL
room_details_direct_chat	Direct Chat	Direktnachrichten
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	Hinzufügen der neuen Raum-Adresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	Aktivieren der Verschlüsselung für diesen Raum fehlgeschlagen
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	Entfernen der Raum-Adresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	Aktualisierung des Raumbildes fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	Aktualisierung der Verlaufs-Sichtbarkeit fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	Aktualisierung der Hauptadresse fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	Verknüpfte Communities konnten nicht aktualisiert werden
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	Setzen der Direktkennzeichnung in diesem Raum fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	Aktualisierung der Raumlisten-Sichtbarkeit fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	Aktualisierung des Gäste-Zugangs fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	Aktualisierung der Beitrittsregel fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	Aktualisierung des Raumnamens fehlgeschlagen
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	Aktualisieren des Themas fehlgeschlagen
room_details_favourite_tag	Favourite	Favorit