Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: This user name is already used

Key	English	German
login_password_placeholder	Password	Passwort
login_optional_field	optional	optional
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Anzeigename (z.B. Peter Pan)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Die Eingabe einer E-Mail-Adresse erleichtert es anderen Benutzern, dich auf Matrix zu finden. Außerdem kannst du mit der hinterlegten E-Mail-Adresse dein Passwort zurücksetzen.
login_email_placeholder	Email address	E-Mail-Adresse
login_prompt_email_token	Please enter your email validation token:	Gib das E-Mail-Validierungstoken ein:
login_error_title	Login Failed	Anmeldung fehlgeschlagen
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Die Authentifizierungsinformation von diesem Heimserver konnte nicht abgerufen werden
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Momentan werden einige oder alle der von diesem Heimserver definierten Authentifizierungspfade nicht unterstützt
login_error_registration_is_not_supported	Registration is not currently supported	Registrierung wird momentan nicht unterstützt
login_error_forbidden	Invalid username/password	Benutzername oder Passwort ungültig
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Das angegebene Zugriffstoken wurde nicht erkannt
login_error_bad_json	Malformed JSON	Deformiertes JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Enthielt kein valides JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Zu viele Anfragen wurden gesendet
login_error_user_in_use	This user name is already used	Dieser Benutzername wird bereits verwendet
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Der Email-Link wurde noch nicht angeklickt
login_use_fallback	Use fallback page	Benutze die Ersatzseite
login_leave_fallback	Cancel	Abbrechen
login_invalid_param	Invalid parameter	Ungültiger Parameter
register_error_title	Registration Failed	Registrierung fehlgeschlagen
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	"Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_mobile_device	Mobile	Mobilgerät
login_tablet_device	Tablet	Tablet
login_desktop_device	Desktop	Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Ressourcengrenzwert überschritten
login_error_resource_limit_exceeded_message_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzwerte überschritten.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Dieser Heimserver hat sein Grenzwert an monatlich aktiven Nutzern erreicht.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact	Please contact your service administrator to continue using this service.	Bitte kontaktiere deinen Dienstadministrator um mit der Nutzung dieses Dienstes fortzufahren.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button	Contact Administrator	Kontaktiere Administrator
no	No	Nein

Key	English	German
login_error_forbidden	Invalid username/password	Benutzername oder Passwort ungültig
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	"Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Zu viele Anfragen wurden gesendet
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Der Email-Link wurde noch nicht angeklickt
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL muss mit http[s]:// anfangen
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Die Authentifizierungsinformation von diesem Heimserver konnte nicht abgerufen werden
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Enthielt kein valides JSON
login_error_registration_is_not_supported	Registration is not currently supported	Registrierung wird momentan nicht unterstützt
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button	Contact Administrator	Kontaktiere Administrator
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact	Please contact your service administrator to continue using this service.	Bitte kontaktiere deinen Dienstadministrator um mit der Nutzung dieses Dienstes fortzufahren.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzwerte überschritten.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Dieser Heimserver hat sein Grenzwert an monatlich aktiven Nutzern erreicht.
login_error_resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Ressourcengrenzwert überschritten
login_error_title	Login Failed	Anmeldung fehlgeschlagen
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Das angegebene Zugriffstoken wurde nicht erkannt
login_error_user_in_use	This user name is already used	Dieser Benutzername wird bereits verwendet
login_home_server_info	Your homeserver stores all your conversations and account data	Dein Heim-Server speichert all deine Gespräche und Kontodaten
login_home_server_title	Homeserver URL:	Heim-Server-Adresse:
login_identity_server_info	Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists.	Matrix unterstützt Identitäts-Server, um zu ermitteln, welche E-Mail-Adressen etc. zu welchen Matrix-IDs gehören. Momentan existiert nur https://vector.im.
login_identity_server_title	Identity server URL:	Identitätsserver-Adresse:
login_invalid_param	Invalid parameter	Ungültiger Parameter
login_leave_fallback	Cancel	Abbrechen
login_mobile_device	Mobile	Mobilgerät
login_optional_field	optional	optional
login_password_placeholder	Password	Passwort
login_prompt_email_token	Please enter your email validation token:	Gib das E-Mail-Validierungstoken ein:
login_server_url_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (z.B. https://matrix.org)
login_tablet_device	Tablet	Tablet
login_use_fallback	Use fallback page	Benutze die Ersatzseite
login_user_id_placeholder	Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob)	Matrix-ID (z. B. @bob:matrix.org oder bob)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
Display name	Anzeigename	Element iOS
Room name	Raumname	Element iOS
User	Benutzer	Element iOS
user name	Benutzername	Element iOS

Source information

Key

login_error_user_in_use

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2008