Translation

emoji_picker_symbols_category
English
Symbols
7/100
Key English German State
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompete
device_verification_emoji_bell Bell Glocke
device_verification_emoji_anchor Anchor Anker
device_verification_emoji_headphones Headphones Kopfhörer
device_verification_emoji_folder Folder Ordner
device_verification_emoji_pin Pin Stecknadel
file_upload_error_title File upload Datei hochladen
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Dateityp wird nicht unterstützt.
emoji_picker_title Reactions Reaktionen
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys und Menschen
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Tiere und Natur
emoji_picker_foods_category Food & Drink Essen und Trinken
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitäten
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisen und Orte
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_flags_category Flags Flaggen
reaction_history_title Reactions Reaktionen
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Füge in den Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, um per E-Mail einzuladen.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Dies ist in der Mobilvariante von %@ nicht möglich.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Fehler
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du musst erst die Quersignatur einrichten.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifizierungsanfrage
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifizierung gesendet
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Daten laden…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Warten …
key_verification_tile_request_status_expired Expired Abgelaufen
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du brachst ab
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ hat abgebrochen
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du hast akzeptiert
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Annehmen
Key English German State
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Passphrase zu kurz (Minimum sind %d Zeichen)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignoriere Anfrage
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starte Verifikation…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
edit Edit Bearbeiten
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitäten
emoji_picker_flags_category Flags Flaggen
emoji_picker_foods_category Food & Drink Essen und Trinken
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Tiere und Natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys und Menschen
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisen und Orte
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_title Reactions Reaktionen
enable Enable Aktivieren
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Verschlüsselte Nachricht senden …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Verschlüsselte Antwort senden …
end_call End Call Anruf beenden
error Error Fehler
error_common_message An error occured. Please try again later. Ein Fehler trat auf. Bitte später erneut probieren.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Füge in den Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, um per E-Mail einzuladen.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Dies ist in der Mobilvariante von %@ nicht möglich.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Heimserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktiver Videoanruf
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktiver Sprachanruf
event_formatter_call_answer Answer Annehmen
event_formatter_call_back Call back Zurückrufen

Loading…

User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Symbols
Symbole
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_symbols_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1358