Translation

settings_direct_messages
English
Direct messages
17/150
Key English German State
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Größe beim Senden auswählen
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Wenn dies aktiviert ist, wirst du beim Senden von Bildern und Videos gefragt, in welcher Größe sie gesendet werden sollen.
settings_security SECURITY SICHERHEIT
settings_enable_push_notif Notifications on this device Benachrichtigungen auf diesem Gerät
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Entschlüsselten Inhalt anzeigen
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale Benachrichtigungseinstellungen sind in deiner %@ Web-Anwendung verfügbar
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Benachrichtigungen deaktiviert
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Öffne die Systemeinstellungen um Benachrichtigungen zu aktivieren.
settings_default Default Notifications Standardbenachrichtigungen
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_other Other Weiteres
settings_notify_me_for Notify me for Benachrichtige mich bei
settings_direct_messages Direct messages Direktnachrichten
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_group_messages Group messages Gruppennachrichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_messages_containing_display_name My display name Meinem Anzeigenamen
settings_messages_containing_user_name My username Meinem Benutzernamen
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Schlüsselwörter
settings_room_invitations Room invitations Einladungen
settings_call_invitations Call invitations Anrufeinladungen
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Nachrichten von Bots
settings_room_upgrades Room upgrades Raumupgrades
settings_your_keywords Your Keywords Deine Schlüsselwörter
settings_new_keyword Add new Keyword Schlüsselwort hinzufügen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.
Key English German State
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dies verwendet deinen Identitätsserver um dich mit deinen Kontakten zu verbinden.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land des Telefonbuches
settings_copyright Copyright Urheberrecht
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen
settings_crypto_device_id
Session ID:
Sitzungs-ID:
settings_crypto_device_key
Session key:
Sitzungs-Schlüssel:
settings_crypto_device_name Session name: Sitzungsname:
settings_crypto_export Export keys Schlüssel exportieren
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY VERSCHLÜSSELUNG
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DEAKTIVIERTES KONTO
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Konto für immer deaktivieren
settings_default Default Notifications Standardbenachrichtigungen
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_devices SESSIONS SITZUNGEN
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst
settings_direct_messages Direct messages Direktnachrichten
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Bedingungen des Identitätsservers akzeptieren
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Füge einen hinzu, um für vorhandene, dir bekannte Kontakte sichtbar zu sein.
settings_discovery_settings DISCOVERY ERKENNUNG
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-Mail-Überprüfung abbrechen
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Gib den SMS-Aktivierungscode ein
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Widerrufen
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Teilen
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-Mail verwalten
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Telefonnummer verwalten
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie

Loading…

User avatar libexus

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Direct messages
Direktnachrichten
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_direct_messages
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 642