Translation

settings_three_pids_management_information_part1
English
Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
158/1260
Key English German State
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_display_name Display Name Anzeigename
settings_first_name First Name Vorname
settings_surname Surname Nachname
settings_remove_prompt_title Confirmation Bestätigung
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Bist du sicher, dass du die E-Mail-Adresse %@ entfernen möchtest?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Bist du sicher, dass du die Telefon-Nummer %@ entfernen möchtest?
settings_email_address Email E-Mail
settings_email_address_placeholder Enter your email address Gib deine E-Mail-Adresse ein
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_change_password Change password Passwort ändern
settings_night_mode Night Mode Nachtmodus
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Profilaktualisierung fehlgeschlagen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Erkennung
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_manage_account_title Account Konto
settings_manage_account_action Manage account Konto verwalten
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Verwalte dein Konto bei %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Größe beim Senden auswählen
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Wenn dies aktiviert ist, wirst du beim Senden von Bildern und Videos gefragt, in welcher Größe sie gesendet werden sollen.
settings_security SECURITY SICHERHEIT
settings_enable_push_notif Notifications on this device Benachrichtigungen auf diesem Gerät
settings_device_notifications Device notifications Gerätebenachrichtigungen
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Entschlüsselten Inhalt anzeigen
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale Benachrichtigungseinstellungen sind in deiner %@ Web-Anwendung verfügbar
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Benachrichtigungen deaktiviert
Key English German State
settings_report_bug Report bug Fehler melden
settings_room_invitations Room invitations Einladungen
settings_room_upgrades Room upgrades Raumupgrades
settings_security SECURITY SICHERHEIT
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS FOTOS UND VIDEOS VERSENDEN
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Entschlüsselten Inhalt anzeigen
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Öffentliche Räume mit anstößigen Inhalte anzeigen
settings_show_url_previews Show website preview Website-Vorschau anzeigen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Link-Vorschauen werden nur in unverschlüsselten Räumen angezeigt.
settings_sign_out Sign Out Abmelden
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Bist du sicher?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Du wirst die Ende-zu-Ende Schlüssel verlieren. Du kannst dann auf diesem Gerät in verschlüsselten Räumen keine alten Nachrichten mehr lesen.
settings_surname Surname Nachname
settings_term_conditions Terms & Conditions Geschäftsbedingungen
settings_third_party_notices Third-party Notices Drittanbieter-Lizenzen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Erkennung
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE ZEITLINIE
settings_title Settings Einstellungen
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Benachrichtigungen
settings_ui_language Language Sprache
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_black Black Schwarz
settings_ui_theme_dark Dark Dunkel
settings_ui_theme_light Light Hell
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" verwendet die Farbinvertierungseinstellung deines Geräts

Loading…

User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
Verwalten Sie hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern Sie sdu dich anmeldenst, oder Ihrdein Konto wiederherstellen köannenst. Kontrollieren Sie, in wem Sie zu, wer dich finden sindkann
4 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
Verwalten Sie hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern Sie sich anmelden oder Ihr Konto wiederherstellen können. Kontrollieren Sie, in wem Sie zu finden sind
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
account Konto Element iOS
email E-Mail Element iOS
email E-Mail-Adresse Element iOS
email validation token Email-Validierungs-Token Element iOS
find Sichtbar Element iOS
phone number Telefonnummer Element iOS

Source information

Key
settings_three_pids_management_information_part1
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 621