Translation

people_empty_view_information
English
Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
63/590
Key English German State
room_recents_no_conversation No rooms Keine Räume
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NIEDRIGE PRIORITÄT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMBENACHRICHTIGUNGEN
room_recents_invites_section INVITES EINLADUNGEN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS VORGESCHLAGENE RÄUME
room_recents_start_chat_with Start chat Unterhaltung beginnen
room_recents_create_empty_room Create room Erstelle Raum
room_recents_join_room Join room Tritt Raum bei
room_recents_join_room_title Join a room Trete einem Raum bei
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Gib eine Raum-ID oder einem Raum-Alias an
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Raum kann nicht gefunden werden. Überprüfe bitte, dass er existiert
people_invites_section INVITES EINLADUNGEN
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPRÄCHE
people_no_conversation No conversations Keine Gespräche
people_empty_view_title People Leute
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sicher kommunizieren mit allen. Drücke + um Leute hinzuzufügen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Keine öffentlichen Räume verfügbar
rooms_empty_view_title Rooms Räume
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Räume sind großartig für Gruppenunterhaltungen, ob privat oder öffentlich. Tippe auf +, bestehende Räume zu finden oder neue zu erstellen.
group_invite_section INVITES EINLADUNGEN
group_section COMMUNITIES COMMUNITIES
search_rooms Rooms Räume
search_messages Messages Nachrichten
search_people People Personen
search_files Files Dateien
search_default_placeholder Search Suchen
search_filter_placeholder Filter Filtern
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Suche nach Nutzer-ID, Name oder E-Mail
search_no_result No results Keine Ergebnisse
search_in_progress Searching… Suche…
directory_cell_title Browse directory Durchsuche Verzeichnis
Key English German State
onboarding_use_case_work_messaging Teams Teams
open Open Öffnen
or or oder
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Dieses Passwort wurde in einem Wörterbuch gefunden und nicht erlaubt.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Zu kurzes Passwort
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Dieses Passwort ist zu schwach. Es muss mindestens 8 Zeichen enthalten, davon mindestens ein Zeichen jeder Art: Großbuchstabe, Kleinbuchstabe, Ziffer und Sonderzeichen.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Mindestens ein Kleinbuchstabe.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Mindestens eine Ziffer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Mindestens ein Sonderzeichen.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Mindestens ein Großbuchstabe.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Das eingegebene Passwort erfüllt nicht die folgenden Anforderungen:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Nicht mehr als %d Zeichen.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Mindestens %d Zeichen.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Dein Passwort muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPRÄCHE
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sicher kommunizieren mit allen. Drücke + um Leute hinzuzufügen.
people_empty_view_title People Leute
people_invites_section INVITES EINLADUNGEN
people_no_conversation No conversations Keine Gespräche
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ hat keine Berechtigung zum Zugriff auf die Fotobibliothek. Bitte ändere die Datenschutzeinstellungen
pill_message Message Nachricht
pill_message_from Message from %@ Nachricht von %@
pill_message_in Message in %@ Nachricht in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Space/Raum
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Erstelle eine PIN für mehr Sicherheit
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Willkommen zurück.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Willkommen.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Bestätige deinen PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN PIN bestätigen um PIN zu ändern
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Bestätige PIN um die PIN zu deaktivieren

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
Sicher kommunizieren mit allen. Drücke + um Leute hinzuzufügen.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Chat Unterhaltung Element iOS
group chat Gruppenchat Element iOS
people Personen Element iOS

Source information

Key
people_empty_view_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 312