Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Invalid credentials

Key	English	German
settings_copyright	Copyright	Urheberrecht
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Geschäftsbedingungen
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Nutzungsbedingungen
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Drittanbieter-Lizenzen
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Sende Absturz- und Analysedaten
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schüttle stark um einen Fehler zu melden
settings_old_password	Old password	Altes Passwort
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_confirm_password	Confirm password	Bestätige Passwort
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Passwortänderung des Matrix-Kontos fehlgeschlagen
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefonnummer hinzufügen
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ungültige Anmeldedaten
settings_crypto_device_name	Session name:	Sitzungsname:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sitzungs-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sitzungs-Schlüssel:
settings_crypto_export	Export keys	Schlüssel exportieren
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Konto für immer deaktivieren
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Verschlüsselte Nachrichten sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Ausschließlich du und der/die Empfänger besitzen die Schlüssel, um diese Nachrichten zu lesen.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Überprüfe…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Deine Schlüssel werden nicht von dieser Sitzung gesichert.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Sichere deine Schlüssel damit du sie beim Abmelden nicht verlierst.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Version der Schlüsselsicherung: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algorithmus: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Diese Sitzung sichert nicht dein Schlüssel, es ist jedoch eine Sicherungskopie vorhanden, von der du deine Schlüssel wiederherstellen und die du später hinzufügen kannst.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Sichere %@ Schlüssel…

Key	English	German
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	Der Identitätsserver sucht anhand der Telefonnummern und E-Mails deiner Kontakte nach ihren Matrix-Accounts.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	Ein Integrationsmanager erlaubt dir, externe Funktionen hinzuzufügen.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Indentitätsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Integrationsmanager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Prüfen um zu akzeptieren %@
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	NUTZUNGSBEDINGUNGEN IDENTITÄTSSERVER
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	NUTZUNGSBEDINGUNGEN INTEGRATIONSMANAGER
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	Zum Fortfahren musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren
set_admin	Set Admin	Administrator setzen
set_default_power_level	Reset Power Level	Berechtigungsstufe zurücksetzen
set_moderator	Set Moderator	Moderator setzen
set_power_level	Set Power Level	Berechtigungsstufe setzen
settings	Settings	Einstellungen
settings_about	ABOUT	ÜBER
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Nutzungsbedingungen
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ungültige Anmeldedaten
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefonnummer hinzufügen
settings_add_email_address	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefonnummer hinzufügen
settings_advanced	ADVANCED	ERWEITERT
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Sende Absturz- und Analysedaten
settings_call_invitations	Call invitations	Anrufeinladungen
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine %@-Anrufe in der Anruf-Historie deines Systems. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
settings_calls_settings	CALLS	ANRUFE
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Ausweich-Anruf-Assistenz-Server zulassen
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).
settings_change_password	Change password	Passwort ändern
settings_clear_cache	Clear cache	Cache löschen