Translation

// Settings screen // Settings screen
settings_title_config
English
Configuration
13/130
Key English German State
create_room Create Room Erstelle Raum
login Login Anmelden
create_account Create Account Erstelle Konto
membership_invite Invited Eingeladen
membership_leave Left Verlassen
membership_ban Banned Gesperrt
num_members_one %@ user %@ Benutzer
num_members_other %@ users %@ Benutzer
kick Remove from chat Aus Unterhaltung entfernen
ban Ban Sperren
unban Un-ban Entsperren
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Verlassen wird diese verwerfen.
login_error_already_logged_in Already logged in Bereits angemeldet
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL muss mit http[s]:// anfangen
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ich würde gerne über Matrix mit dir schreiben. Du kannst dich auf https://matrix.org darüber informieren.
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Benachrichtigungen
notification_settings_disable_all Disable all notifications Alle Benachrichtigungen ausschalten
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Benachrichtigungen einschalten
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle Benachrichtigungen sind momentan für alle Geräte ausgeschaltet.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Benachrichtigungseinstellungen werden in deinem Benutzerkonto gespeichert und zwischen allen Anwendungen, die das unterstützen geteilt (inklusive Desktop-Benachrichtigungen).

Regeln werden der Reihe nach angewandt; die erste Regel, die zutrifft, bestimmt das Resultat für die Nachricht.
Pro-Wort-Benachrichtigungen sind wichtiger als Pro-Raum-Benachrichtigungen, die wiederum wichtiger als Pro-Absender-Benachrichtigungen sind.
Bei mehrfachen Regeln des gleichen Typs wird, die erste in der Liste, die zutrifft, angewandt.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Pro-Wort-Benachrichtigungen
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Suchwörter ignorieren Groß-/Kleinschreibung und können ein *-Platzhalter enthalten. Beispiele:
foo findet den String foo umgeben durch Trennzeichen (Satzzeichen, Leerzeichen, Zeilenanfang/ende).
foo* findet Worte die mit foo beginnen.
*foo* findet jedes Wort das foo an beliebiger Stelle enthält.
notification_settings_always_notify Always notify Immer benachrichtigen
notification_settings_never_notify Never notify Nie benachrichtigen
notification_settings_word_to_match word to match übereinstimmende Wörter
notification_settings_highlight Highlight Hervorheben
notification_settings_custom_sound Custom sound Individueller Klang
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Pro-Raum-Benachrichtigungen
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Pro-Absender-Benachrichtigungen
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @benutzer:domaene.com
Key English German State
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Entschlüsselten Inhalt anzeigen
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Öffentliche Räume mit anstößigen Inhalte anzeigen
settings_show_url_previews Show website preview Website-Vorschau anzeigen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Link-Vorschauen werden nur in unverschlüsselten Räumen angezeigt.
settings_sign_out Sign Out Abmelden
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Bist du sicher?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Du wirst die Ende-zu-Ende Schlüssel verlieren. Du kannst dann auf diesem Gerät in verschlüsselten Räumen keine alten Nachrichten mehr lesen.
settings_surname Surname Nachname
settings_term_conditions Terms & Conditions Geschäftsbedingungen
settings_third_party_notices Third-party Notices Drittanbieter-Lizenzen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Erkennung
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE ZEITLINIE
settings_title Settings Einstellungen
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Benachrichtigungen
settings_ui_language Language Sprache
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_black Black Schwarz
settings_ui_theme_dark Dark Dunkel
settings_ui_theme_light Light Hell
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" verwendet die Farbinvertierungseinstellung deines Geräts
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" verwendet das Systemthema
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Thema wählen
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle Nachrichten von %@ anzeigen?
settings_user_interface USER INTERFACE BENUTZEROBERFLÄCHE
settings_user_settings USER SETTINGS NUTZER-EINSTELLUNGEN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_config
Source string comment
// Settings screen // Settings screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2357