Translation

settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name
English
Show latest avatar and name for users in message history
58/560
Key English German State
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten
settings_show_url_previews Show website preview Website-Vorschau anzeigen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Link-Vorschauen werden nur in unverschlüsselten Räumen angezeigt.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle Nachrichten von %@ anzeigen?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Finde deine Kontakte
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land des Telefonbuches
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dies verwendet deinen Identitätsserver um dich mit deinen Kontakten zu verbinden.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Zum Fertigstellen der Verschlüsselung bitte neu anmelden.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Erstelle Konferenzgespräche mit Jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Mit einem Emoji reagieren
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Bei Gruppenanrufen klingeln
settings_labs_enabled_polls Polls Umfragen
settings_labs_enable_threads Threaded messages Threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Entschlüsselungsfehler automatisch melden
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Echtzeit-Standortfreigabe – teile deinen aktuellen Standort (Aktive in Entwicklung und temporär verbleiben Standorte im Raumverlauf)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Neue Sitzungsverwaltung
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Neues App-Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Probiere den Textverarbeitungs-Editor aus
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Sprachübertragung
settings_version Version %@ Version %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olm-Version %@
settings_copyright Copyright Urheberrecht
settings_term_conditions Terms & Conditions Geschäftsbedingungen
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Nutzungsbedingungen
settings_privacy_policy Privacy Policy Datenschutzerklärung
settings_third_party_notices Third-party Notices Drittanbieter-Lizenzen
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Sende Absturz- und Analysedaten
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Schüttle stark um einen Fehler zu melden
Key English German State
settings_labs LABS LABORE
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Erstelle Konferenzgespräche mit Jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Zum Fertigstellen der Verschlüsselung bitte neu anmelden.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Entschlüsselungsfehler automatisch melden
settings_labs_enabled_polls Polls Umfragen
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Echtzeit-Standortfreigabe – teile deinen aktuellen Standort (Aktive in Entwicklung und temporär verbleiben Standorte im Raumverlauf)
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Neues App-Layout
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Neue Sitzungsverwaltung
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Bei Gruppenanrufen klingeln
settings_labs_enable_threads Threaded messages Threads
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Sprachübertragung
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Probiere den Textverarbeitungs-Editor aus
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Mit einem Emoji reagieren
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen
settings_links LINKS LINKS
settings_manage_account_action Manage account Konto verwalten
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Verwalte dein Konto bei %@
settings_manage_account_title Account Konto
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Markiere alle Nachrichten als gelesen
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Nachrichten von Bots
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name Meinem Anzeigenamen
settings_messages_containing_keywords Keywords Schlüsselwörter
settings_messages_containing_user_name My username Meinem Benutzernamen
settings_new_keyword Add new Keyword Schlüsselwort hinzufügen
settings_new_password New password Neues Passwort

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Show latest avatar and name for users in message history
Immer aAktuelle Profilbilder und NicknamenAnzeigenamen im Verlauf anzeigen
a year ago
User avatar libexus

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Show latest avatar and name for users in message history
Immer aktuelle Profilbilder und Nicknamen anzeigen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Avatar Profilbild Element iOS
Display name Anzeigename Element iOS
Room name Raumname Element iOS
User Benutzer Element iOS
user name Benutzername Element iOS

Source information

Key
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 688