Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Sending

Key	English	German
open	Open	Öffnen
done	Done	Fertig
private	Private	Privat
public	Public	Öffentlich
stop	Stop	Stop
new_word	New	Neu
existing	Existing	Bestehend
add	Add	Hinzufügen
ok	OK	OK
error	Error	Fehler
suggest	Suggest	Vorschlagen
edit	Edit	Bearbeiten
confirm	Confirm	Bestätigen
invite_to	Invite to %@	Zu %@ einladen
loading	Loading	Laden
sending	Sending	Senden
saving	Saving	Speichern
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Zurück zum Anruf (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktiver Anruf (%@) · 1 unterbrochener Anruf
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktiver Anruf (%@) · %@ pausierte Anrufe
callbar_only_single_paused	Paused call	Pausierter Anruf
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausierte Anrufe
callbar_return	Return	Zurück
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Klicke, um den Anruf beizutreten (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	Kontrollkästchen
accessibility_button_label	button	Knopf
accessibility_selected	selected	ausgewählt
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Konto erstellen
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Ich habe bereits ein Konto
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Nimm deine Gespräche in die eigene Hand.
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Sichere und unabhängige Kommunikation, die für die gleiche Vertraulichkeit sorgt, wie ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht in deinem eigenen Zuhause.

Key	English	German
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Lade Sitzungen…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Schlüssel manuell exportieren
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	SICHERE SICHERHEITSKOPIE
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Lösche Sicherung
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Sichere die Schlüssel, um Datenverlust zu verhindern. Sie werden mit einem Sicherungsschlüssel gesichert.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Überprüfen…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Zurücksetzen
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Von Sicherung wiederherstellen
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Einrichten
security_settings_title	Security	Sicherheit
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Bestätige deine Identität durch Eingabe des Passworts deines Matrix-Kontos
select_account	Select an account	Wähle ein Konto
select_all	Select All	Alles auswählen
send	Send	Senden
sending	Sending	Senden
send_to	Send to %@	Sende an %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	Akzeptieren
service_terms_modal_decline_button	Decline	Ablehnen
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	Dies erlaubt Personen, die deine Telefonnummer oder E-Mail in ihren Kontakten hat, dich zu finden.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	Dies wird dir die Verwendung von Bots, Brücken und Sticker-Paketen ermöglichen.
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	Dies kann jederzeit in den Einstellungen deaktiviert werden.
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	Der Identitätsserver sucht anhand der Telefonnummern und E-Mails deiner Kontakte nach ihren Matrix-Accounts.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	Ein Integrationsmanager erlaubt dir, externe Funktionen hinzuzufügen.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Indentitätsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Integrationsmanager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Prüfen um zu akzeptieren %@
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	NUTZUNGSBEDINGUNGEN IDENTITÄTSSERVER
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	NUTZUNGSBEDINGUNGEN INTEGRATIONSMANAGER
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	Zum Fortfahren musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren