Translation

login
English
Login
8/100
Key English German State
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für jeden sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums ab deren Teilnahme sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle sichtbar gemacht, sobald sie eingeladen werden.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums ab deren Teilnahme sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für alle Mitglieder des Raums sichtbar gemacht, ab deren Teilnahme.
send Send Senden
copy_button_name Copy Kopieren
resend Resend Erneut senden
redact Remove Entfernen
share Share Teilen
delete Delete Löschen
action_logout Logout Abmelden
create_room Create Room Erstelle Raum
login Login Anmelden
create_account Create Account Erstelle Konto
membership_invite Invited Eingeladen
membership_leave Left Verlassen
membership_ban Banned Gesperrt
num_members_one %@ user %@ Benutzer
num_members_other %@ users %@ Benutzer
kick Remove from chat Aus Unterhaltung entfernen
ban Ban Sperren
unban Un-ban Entsperren
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Verlassen wird diese verwerfen.
login_error_already_logged_in Already logged in Bereits angemeldet
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL muss mit http[s]:// anfangen
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ich würde gerne über Matrix mit dir schreiben. Du kannst dich auf https://matrix.org darüber informieren.
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Benachrichtigungen
Key English German State
location_sharing_live_viewer_title Location Standort
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später noch einmal.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später noch einmal.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
Laden der Karte nicht möglich
Dieser Heimserver ist nicht so konfiguriert, dass er Karten darstellen kann
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps In Apple Karten öffnen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps In Google Maps öffnen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap In OpenStreetMap öffnen
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Teile diesen Standort
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ konnte deinen Standort nicht versenden. Bitte versuche es später erneut.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Wir konnten deinen Standort nicht versenden
location_sharing_settings_header Location sharing Standortfreigabe
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Standortfreigabe aktivieren
location_sharing_static_share_title Send my current location Meinen aktuellen Standort schicken
location_sharing_title Location Standort
login Login Anmelden
login_create_account Create account: Konto erstellen:
login_desktop_device Desktop Desktop
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Anzeigename (z.B. Peter Pan)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Die Eingabe einer E-Mail-Adresse erleichtert es anderen Benutzern, dich auf Matrix zu finden. Außerdem kannst du mit der hinterlegten E-Mail-Adresse dein Passwort zurücksetzen.
login_email_placeholder Email address E-Mail-Adresse
login_error_already_logged_in Already logged in Bereits angemeldet
login_error_bad_json Malformed JSON Deformiertes JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Momentan werden einige oder alle der von diesem Heimserver definierten Authentifizierungspfade nicht unterstützt
login_error_forbidden Invalid username/password Benutzername oder Passwort ungültig
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Passwort vergessen" wird momentan nicht unterstützt
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Zu viele Anfragen wurden gesendet
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Der Email-Link wurde noch nicht angeklickt
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL muss mit http[s]:// anfangen
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Die Authentifizierungsinformation von diesem Heimserver konnte nicht abgerufen werden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
login flows Anmeldevorgänge Element iOS

Source information

Key
login
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2343