Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: You do not have permission to post to this room

Translation

Content

Key room_do_not_have_permission_to_post

English

You do not have permission to post to this room

German

62/470

Needs editing

Key	English	German
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Mod
room_member_power_level_short_custom	Custom	Selbstdefiniert
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Wische, um den Anruf für alle zu beenden
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Zur ersten ungelesenen Nachricht
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Zum Seitenende springen
room_new_message_notification	%d new message	%d neue Nachricht
room_new_messages_notification	%d new messages	%d neue Nachrichten
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ tippt…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ und %@ tippen…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ und andere tippen…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Nachricht senden (unverschlüsselt)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Antwort senden (unverschlüsselt)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Konnte Link nicht öffnen.
room_message_editing	Editing	Bearbeitung
room_message_replying_to	Replying to %@	%@ anworten
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Du bist nicht berechtigt, Nachrichten in diesem Raum zu senden
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Verschlüsselte Nachricht senden …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Verschlüsselte Antwort senden …
room_message_short_placeholder	Send a message…	Nachricht senden …
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Schreibe deine erste Nachricht …
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Antwort senden …
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Verbindung zum Server wurde unterbrochen.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Senden der Nachrichten fehlgeschlagen.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Senden der Nachrichten aufgrund unbekannter Sitzungen fehlgeschlagen.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Nicht gesendete Nachrichten löschen
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Bist du dir sicher, dass du alle nicht gesendeten Nachrichten in diesem Raum löschen möchtest?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Laufender Konferenzanruf. Tritt als %@ oder %@ bei.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Laufendes Konferenzgespräch. Tritt als %@ oder %@ bei. %@ es.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Schließen
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Du bist nicht berechtigt, Konferenzgespräche in diesem Raum zu verwalten
room_prompt_resend	Resend all	Alle erneut senden

Key	English	German
room_details_room_name_for_dm	Name	Name
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Möchtest du die Änderungen speichern?
room_details_search	Search room	Raum durchsuchen
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Als Hauptadresse setzen
room_details_settings	Settings	Einstellungen
room_details_title	Room Details	Raumdetails
room_details_title_for_dm	Details	Details
room_details_topic	Topic	Thema
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Als Hauptadresse entfernen
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Keine öffentlichen Räume verfügbar
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Verlassen)
room_displayname_empty_room	Empty room	Leerer Raum
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ und %@ andere
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ und %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ existiert nicht
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Du bist nicht berechtigt, Nachrichten in diesem Raum zu senden
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Konnte Verlauf nicht laden
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	Es ist aktuell nicht möglich einen leeren Raum zu betreten.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Konnte Raum nicht betreten
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Du bist nicht autorisiert den Raumnamen zu ändern
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Konnte spezifischen Punkt im Verlauf dieses Raumes nicht finden
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Konnte Position im Verlauf nicht laden
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Du bist nicht autorisiert das Raumthema zu ändern
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Grund für die Verbannung der Person
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Herunterladen abbrechen
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Senden abbrechen
room_event_action_copy	Copy	Kopieren
room_event_action_delete	Delete	Löschen
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Möchtest Du die nicht gesendete Nachricht wirklich löschen?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Nicht gesendete Nachricht löschen