Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Failed to send request.

Key	English	German
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Bericht hochladen
bug_report_send	Send	Senden
bug_report_background_mode	Continue in background	Im Hintergrund fortfahren
widget_no_integrations_server_configured	No integrations server configured	Kein Integrations-Server konfiguriert
widget_integrations_server_failed_to_connect	Failed to connect to integrations server	Verbindung zum Integrations-Server fehlgeschlagen
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Du brauchst die Berechtigung um Widgets in diesem Raum zu verwalten
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Widget-Erstellung fehlgeschlagen
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert	You don't currently have any stickerpacks enabled.	Du hast aktuell keine Aufkleberpakete aktiviert.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now	Add some now?	Welche hinzufügen?
widget_menu_refresh	Refresh	Aktualisierung
widget_menu_open_outside	Open in browser	Im Browser öffnen
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Zugriff für mich widerrufen
widget_menu_remove	Remove for everyone	Für alle entfernen
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Du musst Benutzer einladen dürfen, um dies zu tun.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Erstellen des Widgets nicht möglich.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Dieser Raum wurde nicht erkannt.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du bist nicht berechtigt, dies in diesem Raum zu tun.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren
widget_picker_title	Integrations	Integrationen
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Integrationen verwalten …
room_widget_permission_title	Load Widget	Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Bei Benutzung werden vermutlich Cookies gesetzt und Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Dein Anzeigename

Key	English	German
voice_broadcast_stop_alert_description	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.	Möchtest du die Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung beenden und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen.
voice_broadcast_stop_alert_title	Stop live broadcasting?	Live-Übertragung beenden?
voice_broadcast_tile	Voice broadcast	Sprachübertragung
voice_broadcast_time_left	%@ left	%@ übrig
voice_broadcast_unauthorized_title	Can't start a new voice broadcast	Sprachübertragung kann nicht gestartet werden
voice_broadcast_voip_cannot_start_description	You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.	Du kannst keinen Anruf beginnen, da du im Moment eine Sprachübertragung aufzeichnest. Bitte beende deine Sprachübertragung, um ein Gespräch zu beginnen.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title	Can’t start a call	Kann keinen Anruf beginnen
voice_message_broadcast_in_progress_message	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Du kannst keine Sprachnachricht beginnen, da du im Moment eine Echtzeitübertragung aufzeichnest. Bitte beende deine Sprachübertragung, um ein Gespräch zu beginnen
voice_message_broadcast_in_progress_title	Can't start voice message	Kann Sprachnachricht nicht beginnen
voice_message_lock_screen_placeholder	Voice message	Sprachnachricht
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send	Halten zum Aufnehmen, Loslassen zum Senden
voice_message_remaining_recording_time	%@s left	%@s übrig
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen	Klicke, um die Aufnahme zu starten oder stoppen
warning	Warning	Warnung
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Widget-Erstellung fehlgeschlagen
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht in diesem Raum.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Du musst Benutzer einladen dürfen, um dies zu tun.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du bist nicht berechtigt, dies in diesem Raum zu tun.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Dieser Raum wurde nicht erkannt.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integrations_server_failed_to_connect	Failed to connect to integrations server	Verbindung zum Integrations-Server fehlgeschlagen
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Erstellen des Widgets nicht möglich.
widget_menu_open_outside	Open in browser	Im Browser öffnen
widget_menu_refresh	Refresh	Aktualisierung
widget_menu_remove	Remove for everyone	Für alle entfernen