Translation

settings_show_url_previews_description
English
Previews will only be shown in unencrypted rooms.
65/490
Key English German State
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Ausweich-Anruf-Assistenz-Server zulassen
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Integrationen verwalten
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Nutze einen Integrationsassistenten (%@), um Bots, Brücken, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten.

Integrationsassistenten erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets verändern, Raumeinladungen versenden sowie Berechtigungen in deinem Namen einstellen.
settings_ui_language Language Sprache
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_light Light Hell
settings_ui_theme_dark Dark Dunkel
settings_ui_theme_black Black Schwarz
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Thema wählen
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" verwendet die Farbinvertierungseinstellung deines Geräts
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" verwendet das Systemthema
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten
settings_show_url_previews Show website preview Website-Vorschau anzeigen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Link-Vorschauen werden nur in unverschlüsselten Räumen angezeigt.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle Nachrichten von %@ anzeigen?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Finde deine Kontakte
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land des Telefonbuches
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Dies verwendet deinen Identitätsserver um dich mit deinen Kontakten zu verbinden.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Zum Fertigstellen der Verschlüsselung bitte neu anmelden.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Erstelle Konferenzgespräche mit Jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Mit einem Emoji reagieren
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Bei Gruppenanrufen klingeln
settings_labs_enabled_polls Polls Umfragen
settings_labs_enable_threads Threaded messages Threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Entschlüsselungsfehler automatisch melden
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Echtzeit-Standortfreigabe – teile deinen aktuellen Standort (Aktive in Entwicklung und temporär verbleiben Standorte im Raumverlauf)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Neue Sitzungsverwaltung
Key English German State
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
settings_privacy_policy Privacy Policy Datenschutzerklärung
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Bist du sicher, dass du die E-Mail-Adresse %@ entfernen möchtest?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Bist du sicher, dass du die Telefon-Nummer %@ entfernen möchtest?
settings_remove_prompt_title Confirmation Bestätigung
settings_report_bug Report bug Fehler melden
settings_room_invitations Room invitations Einladungen
settings_room_upgrades Room upgrades Raumupgrades
settings_security SECURITY SICHERHEIT
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS FOTOS UND VIDEOS VERSENDEN
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Entschlüsselten Inhalt anzeigen
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Öffentliche Räume mit anstößigen Inhalte anzeigen
settings_show_url_previews Show website preview Website-Vorschau anzeigen
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Link-Vorschauen werden nur in unverschlüsselten Räumen angezeigt.
settings_sign_out Sign Out Abmelden
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Bist du sicher?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Du wirst die Ende-zu-Ende Schlüssel verlieren. Du kannst dann auf diesem Gerät in verschlüsselten Räumen keine alten Nachrichten mehr lesen.
settings_surname Surname Nachname
settings_term_conditions Terms & Conditions Geschäftsbedingungen
settings_third_party_notices Third-party Notices Drittanbieter-Lizenzen
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Erkennung
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE ZEITLINIE
settings_title Settings Einstellungen
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Benachrichtigungen
settings_ui_language Language Sprache

Loading…

User avatar noantiq

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Previews will only be shown in unencrypted rooms.
Link-Vorschauen werden nur in unverschlüsselten Räumen angezeigt.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
room members Mitglieder des Raums Element iOS
Room name Raumname Element iOS
rooms Räume Element iOS
Room type Raumtyp Element iOS

Source information

Key
settings_show_url_previews_description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 675