Translation

notice_error_unsupported_event
English
Unsupported event
28/170
Key English German State
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Die Raumnamenaliase sind: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Die Namenaliase sind: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Die Gruppen, die mit diesem Raum verknüpft sind: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Verschlüsselte Nachricht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %2$@).
notice_image_attachment image attachment angehängtes Bild
notice_audio_attachment audio attachment Audioanhang
notice_video_attachment video attachment Videoanhang
notice_location_attachment location attachment Standortanhang
notice_file_attachment file attachment Dateianhang
notice_invalid_attachment invalid attachment Ungültige Anhang
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nicht unterstützter Anhang: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Rückmeldeereignis (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ hat Ereignis geschwärzt (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nicht unterstütztes Ereignis
notice_error_unexpected_event Unexpected event Unerwartetes Ereignis
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Unbekannter Ereignistyp
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nachricht kann nicht dargestellt werden. Bitte erstelle einen Bug-Report
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hat die folgenden Nachrichten für alle Teilnehmer des Raumes sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Entschlüsselung nicht möglich: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Die absendende Sitzung hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht gesendet.
notice_sticker sticker Sticker
notice_in_reply_to In reply to Als Antwort auf
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Echtzeitübertragung
Key English German State
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ hat den Anzeigenamen zu %@ geändert
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ hat den Anzeigenamen entfernt
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du hast deinen Anzeigenamen entfernt
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ setzte den Anzeigenamen auf %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du hast deinen Anzeigenamen auf %@ geändert
notice_encrypted_message Encrypted message Verschlüsselte Nachricht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du hast Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Du hast Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ hat den Anruf beendet
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du hast den Anruf beendet
notice_error_unexpected_event Unexpected event Unerwartetes Ereignis
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nachricht kann nicht dargestellt werden. Bitte erstelle einen Bug-Report
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Unbekannter Ereignistyp
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nicht unterstütztes Ereignis
notice_event_redacted <redacted%@> <Geschwärzt%@>
notice_event_redacted_by by %@ durch %@
notice_event_redacted_by_you by you von dir
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [Grund: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Rückmeldeereignis (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment Dateianhang
notice_image_attachment image attachment angehängtes Bild
notice_in_reply_to In reply to Als Antwort auf
notice_invalid_attachment invalid attachment Ungültige Anhang
notice_location_attachment location attachment Standortanhang
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ tätigte einen Videoanruf
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du hast einen Videoanruf gestartet
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ tätigte einen Sprachanruf
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du hast einen Audioanruf gestartet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_error_unsupported_event
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2095