Translation

user_inactive_session_item
English
Inactive for 90+ days
22/210
Key English German State
user_other_session_filter Filter Filtern
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alle Sitzungen
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verifiziert
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Nicht verifiziert
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inaktiv
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Keine inaktiven Sitzungen gefunden.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Keine verifizierten Sitzungen gefunden.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Keine unverifizierten Sitzungen gefunden.
user_other_session_clear_filter Clear filter Filter zurücksetzen
user_other_session_selected_count %@ selected %@ ausgewählt
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Sitzungen auswählen
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Von %@ Sitzungen abmelden
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Neueste Aktivität %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inaktiv seit 90+ Tagen
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inaktiv seit 90+ Tagen (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobil
device_name_unknown Unknown client Unbekannte Anwendung
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobil
device_type_name_unknown Unknown Unbekannt
user_session_details_title Session details Sitzungsdetails
user_session_details_session_section_header Session Sitzung
user_session_details_application_section_header Application Anwendung
user_session_details_device_section_header Device Gerät
user_session_details_session_name Session name Sitzungsname
user_session_details_session_id Session ID Sitzungs-ID
Key English German State
today Today Heute
unban Un-ban Entsperren
unignore Unignore Ignorieren aufheben
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
Dieser Raum enthält unbekannte Sitzungen, die nicht verifiziert wurden.
Das bedeutet, es gibt keine Garantie, dass sie den angegebenen Benutzern gehört.
Wir empfehlen eine Überprüfung für jedes Gerät, bevor du weitermachst. Du kannst die Nachricht auch ohne Verifizierung erneut senden.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Raum enthält unbekannte Sitzungen
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Trotzdem beantworten
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Trotzdem anrufen
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Trotzdem senden
unknown_devices_title Unknown sessions Unbekannte Sitzungen
unknown_devices_verify Verify… Verifiziere…
unsent Unsent Nicht gesendet
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Nutzeravatar ändern
user_avatar_view_accessibility_label avatar Avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver z. B.: @thomas:heimserver
user_id_title User ID: Benutzer-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inaktiv seit 90+ Tagen
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inaktiv seit 90+ Tagen (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Filter zurücksetzen
user_other_session_current_session_details Your current session Deine aktuelle Sitzung
user_other_session_filter Filter Filtern
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alle Sitzungen
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inaktiv
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Nicht verifiziert
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verifiziert
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Sitzungen auswählen
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Von %@ Sitzungen abmelden
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Keine inaktiven Sitzungen gefunden.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Keine unverifizierten Sitzungen gefunden.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Keine verifizierten Sitzungen gefunden.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung und kann deshalb nicht verifiziert werden.

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Inactive for 90+ days
Inaktiv seit 90+ Tagen
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_inactive_session_item
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1932